Viaja a Cuba Richardson

Dicen que Richardson
Photo

Cuba
Wednesday, 08.26.09Welcome


For other persons named William Richardson, see William Richardson (disambiguation).
Bill Richardson

Governor Bill Richardson in Kensington, New Hampshire, 2006
30th Governor of New Mexico
Incumbent
Assumed office
January 1, 2003
Lieutenant Diane Denish
Preceded by Gary E. Johnson
9th United States Secretary of Energy
In office
August 18, 1998 – January 20, 2001
President Bill Clinton
Preceded by Federico Peña
Succeeded by Spencer Abraham
21st United States Ambassador to the United Nations
In office
February 13, 1997 – August 18, 1998
President Bill Clinton
Preceded by Madeleine Albright
Succeeded by Richard Holbrooke
Member of the U.S. House of Representatives
from New Mexico's 3rd district
In office
January 3, 1983 – February 13, 1997
Preceded by N/A (newly created district)
Succeeded by William T. Redmond
Born November 15, 1947 (age 61)
Pasadena, California, USA
Political party Democratic
Spouse(s) Barbara Richardson
Residence Santa Fe, New Mexico
Alma mater Tufts University
Occupation Diplomat, Business Consultant
Religion Roman Catholic
Website Welcome to the New Mexico Office of the Governor, Bill Richardson
William Blaine "Bill" Richardson III (born November 15, 1947) is a Democratic politician and the current Governor of New Mexico. Prior to being elected governor, Richardson served in the Clinton administration as U.S. Ambassador to the United Nations and Energy Secretary. Richardson has also served as a U.S. Congressman, chairman of the 2004 Democratic National Convention, and chairman of the Democratic Governors Association. On December 3, 2008, then-President-elect Barack Obama designated Richardson for appointment to the cabinet-level position of Commerce Secretary.[1] On January 4, 2009, Richardson announced his decision to withdraw his nomination as a
CLASSIFIEDS
Miami-Dade|Broward|Florida|Legislature|Americas|Cuba|Nation|World|Politics|Action Line|Obituaries
Posted on Tuesday, 08.25.09
Recommend (0) share email print comment reprint

Bill Richardson viaja a Cuba en misión comercial

Fotografía más reciente del gobernador Richardson en una reunión con el ministro norcoreano Kim Myong Gil, en Santa Fe, el pasado 19 de agosto. AP
Fidel Castro recibe a estudiantes venezolanos
Photo

Related Content
Publican fotos de Castro con abogados venezolanos
Fidel Castro se muestra recuperado pero no se vislumbra un retorno al poder
Reubican a 9,000 empleados del turismo por temporada baja y crisis
Cuba: la agricultura particular llega al rescate
EEUU retoma intercambio cultural con Cuba
Similar Stories:
•
Bill Richardson viaja a Cuba en misión comercial
•
Richardson se reunió con exiliados antes de ir a Cuba
•
Richardson: Veda de viajes a Cuba debe cesar
•
EEUU retoma intercambio cultural con Cuba
•
Cuba: la agricultura particular llega al rescate
BY DEBORAH BAKER/AP
SANTA FE, EEUU
El gobernador Bill Richardson pasará una semana en Cuba en una misión comercial y pagará los costos de su viaje a causa de los problemas presupuestarios del estado que gobierna, informó su oficina.

Richardson viajó a La Habana el lunes y regresará el viernes a Santa Fe, dijo una portavoz de su oficina. El gobernador analizará potenciales asociaciones agrícolas y culturales entre Nuevo México y Cuba.

Alarie Ray García, portavoz del gobernador, dijo que Richardson pagará sus costos, pero el estado sufragará los del resto de la delegación oficial.

"Simplemente sintió que en este momento, con la situación actual del presupuesto en Nuevo México, sería mejor pagarlo de su bolsillo'', señaló la vocera.

La legislatura está preparando una sesión especial, que se espera se realice en octubre, para reducir un déficit superior a 400 millones de dólares entre gastos e ingresos proyectados en el presupuesto anual que inicia el 1 de julio.

Acompañan a Richardson en el viaje los secretarios del Departamento de Agricultura, Miley González; de Asuntos Culturales, Stuart Ashman; de Administración y Finanzas, Katherine Miller; y Gilbert Gallegos, subjefe de personal del gobernador.

Los estados están autorizados a vender a Cuba productos agrícolas y algunos otros, y la misión estadounidense iba a incluir reuniones con funcionarios de Alimport, la empresa del gobierno cubano responsable del comercio agrícola.

Es la tercera misión del estado a Cuba en tres años para promover productos agrícolas. Ashman, quien nació en la isla caribeña, encabezó un viaje el año pasado. El senador demócrata Tom Udall también viajó a Cuba en el 2007, cuando era miembro de la Cámara del Congreso federal.

Se espera que los funcionarios estadounidenses también traten posibles intercambios culturales.

El Centro Nacional de Cultura Hispana en Albuquerque, que es parte del Departamento de Asuntos Culturales, tiene una exhibición de arte cubano contemporáneo que se inaugura el 13 de septiembre y permanecerá hasta el 16 de mayo del 2010. Cuenta con aproximadamente 100 obras de 40 artistas que trabajan en Cuba.