©Francine Bajande
Virgilio Piñera Cumpleaños
August 4, 1912 – October 18, 1979)
La unica persona que fue alivio al escritor Virgilio Piñera
fue Maya Surduts. A finales de los noventa, publicaron
un libro de Virgilio. En ese libro habian algunos poemas
dedicados a Maya Surduts.
Virgilio y Maya se complementaban increiblemente.
Maya iba camino hacia renovadoras ideas sociales, Vir-
gilio regresaba de ese futil sueño. Maya plena de energia
Virgilio gozando de esa enegetica radiacion generada
por ella. En ese pequeño apartamento frente al Capri, uno
sentia cierta liberacion. El hecho que estos dos seres es-
tuvieran juntos, era la gloria. Lo maximo !!!. Un dia le
dije a mi padre, no puedes perderte a estas dos gente.
Asi que un dia mi padre tambien visito el apartamentico
de la Surduts. Ella nos recibio con su largo pelo color
miel, con unas largas mechas de cabello mas claro, un
vestido color mostaza tirando a dorado. Explendorosa-
mente femenina. En la mesa relajado con una nostalgica
mirada detras de sus espejuelos de armadura negra esta-
ba Virgilio,,,,libro en mano auxiliando a Maya hacer una
traduccion del frances al español........
Maya es mas que esto que sigue aqui....
Maya Surduts, la mujer y la historia
Artículo publicado el 27/03/2008 Ultima actualización el 28/03/2008 12:41 TU
Maya Surduts
©Francine Bajande
Presidenta en Francia de la Coordinadora de Asociaciones por el Aborto y la Contracepción, Maya Surduts nació en Riga, Letonia, en 1938. Esta mujer con mucha historia vivida y muchas historias que contar, nació en el seno de una familia judía y comunista que, al ser perseguida por el Gobierno letón, se refugió en Francia. Desde muy joven esta revolucionaria permanente vivió en diversos países: Sudáfrica, Suiza, Estados Unidos y Cuba. "De niña en mi casa se hablaba ruso, yo no me siento francesa", dice Maya Surduts y recuerda que en 1950 fue con su madre a Sudáfrica y vivió durante dos años en un medio judío, comunitarista. De regreso a Francia se comprometió en la lucha por la independencia de Argelia, lo cual la llevó a vivir luego en Ginebra, Suiza, donde estudió traducción e interpretariado ruso e inglés. En los sesenta, gracias a una beca, fue a Estados Unidos, donde se comprometió en la lucha por los derechos civiles y contra el racismo. La etapa siguiente fue Cuba, donde se quedó ocho años. "Yo estaba en la milicia y hacía trabajo voluntario, productivo, corte de caña de azúcar y otras cosas", precisa Maya Surduts antes de recordar que poco a poco se dio cuenta de que las decisiones económicas del Gobierno castrista eran absurdas y que escritores amigos suyos, como Virgilio Piñera, eran reprimidos porque no aceptaban el realismo socialista. Considerada persona non grata dejó la isla: "me acompañaron hasta el avión como a una enemiga del pueblo y me puse a llorar", recuerda. De regreso a Francia, Maya Surduts se integró en un partido de la izquierda radical y militó también en el seno de grupos feministas.
Hoy dice que está muy preocupada porque "hay una atomización de la sociedad y la gente ya no cree que se puede actuar sobre la realidad. La gente está resignada, desmovilizada y yo creo que no existe la posibilidad de éxito real de un movimiento político de transformación si no se integra el conjunto de las relaciones de dominación y, en particular, la del hombre sobre la mujer".
Entrevistada: la militante de izquierda radical y feminista Maya Surduts
Un programa de Hernán Rivera Mejía
No comments:
Post a Comment