Friday, August 20, 2010

Benjamin Ferrera Balanquet by Julian Estrada



Adios a Benjamin

Benjamin fue uno de esos jovenes
cubanos , que fueron sometidos
a varias descargas de electrockok.
Un dia recien dado de alta lo encon-
tre en el antiguo Hotel Hilton. Al
ver el lamentable estado en que se
encontraba . logre convencerlo de
que me dejara llamar a su madre.


Ajedrecistas que se van
by
Julian Estrada N
A mediado del mes de agosto Benjamin
escritor , poeta ajedrecista fallecia en el
vecino Mexico. Julian Estrada Maestro
Internacional de Ajedrez del Equipo Olim-
pico escribio este emotivo escrito ,que he
guardado estos cinco años , junto a un
poema escrito por Benjamin mientras
proyectaban en la Cinemateca Cubana
la pelicula " La Strada" de Fellini

AJEDRECISTAS QUE SE VAN

La muerte en ajedrez equivale a perder por tiempo;
la bandera cae y ya no podremos jugar una partida
nueva. Tristemente esto ha sucedido con frecuencia
en el inicio del siglo, marcado por las muertes de
los grandes maestros Vymanavin, Ostojic, Oll, Miles,
Barbero, Garcia, Hundain y, el pasado primero de
septiembre, el hungaro Peter Szekely, quien planea-
ba jugar en el Carlos Torre por tercer año consecutivo.

Siempre es triste perder un colega, sobre todo cuando
ninguno de ellos llego a viejo. Pero mas dificil de acep-
tar es cuando se va un colega que a la vez era un apre-
ciado amigo. Y eso es lo que me sucede con la partida
de Benjamin Ferrera, " El Mulaton" , como era apodado
por los que le queremos. Lo conoci hace quince años
en Cuernavaca , gracias a Marcel , mi maestro en aquel
entonces. Jugamos algunos ping- pones y recuerdo la
excentricidad de sus movimientos en la defensa dragon.
Aunque varias veces me dijo:" en la apertura "cualquiera
puede", pude observar de reojo que en su mirada habia
un entendimiento profundo de la posicion y del juego
en general. Me entero ahora gracias a mi amigo Mauri-
cio Charpenel, que Benjamin escribio un tratado de la
defensa del dragon, el cual espero sea *publicado junto
a todo el material que haya producido. Tuve oportuni-
dad de aprender cosas de el, por un tiempo lo aloje
en casa de mi abuela, y me quedo muy claro que era
un hombre culto, dentro y fuera del tablero. Conocia
el ajedrez clasico a fondo, las posiciones de peon ais-
lado, de siciliana, e inglesa. Su partida con Dorfmann
en Cienfuegos 1977 m es modelo del juego blanco en
la inglesa ( una siciliana revertida ). Podria asegurarle
al jugador que se interese en esa posicion en concreto
qu las blancas. El mulaton no gano contra su ilustre
adversario cambiando, damas en una posicion donde
tenia ataque decisivo , y la partida acabo en tablas
rapidamente. " Me acobarde..." confeso en mas de una
ocasion. Es un caso de un jugador cuyo entendimiento
fuerza practica no estaban a la par. Sin embargo , derro-
to a grandes maestros ( A Sunye Neto brillantemente en
la Copa Latinoamericana hace 10 años ), y realizo una
norma de M. I. Si mal no recuerdo, su ultimo torneo
fue la Copa del Distrito y finalizo entre los primeros .
Pero fuera de lo que hizo y dejo de hacer en el tablero,
lamento la perdida de este generoso ser humano en su
conjunto, Benjamin, el jugador , el maestro, el amigo ,
el poeta melancolico " naufrago de las migraciones",
segun sus propias palabras.
Lamento no haber tenido la posibilidad de despedirme
de este singular personaje que vivio con autenticidad,
acorde a sus ideales, alejado de un mundo material del
cual estaba quiza fatigado.* El Mulaton dejo huella en el
pais al que llego para quedarse por eso tengo la esperan-
za que su trabajo sea publicado lo antes posible. Para
los que le conocimos , vivira incrustrado en el recuerdo,
a sabiendas que un ejemplar asi no volvera a deambular
por este mundo.

* Benjamin Ferrera Balanquet

Una pequeña perspectiva de cómo vivía el Ajedrez el Maestro Ferrera.
Enviado por admin el Mié, 11/04/2009 - 15:34.
Desde los primeros momentos que conocí el movimiento de las piezas, sentí cierta inquietud y supe por boca de otros; que no sólo era jugar a lo que dictaba la imaginación, si no que también existía cierta literatura especializada. Un día que recorría las calles de La Habana, en un estanquillo vi un libro que tenía en su portada unas piezas de ajedrez y sentí algo más allá de la emoción. Ese libro llevaba por título, La defensa siciliana, sin titubear un momento lo compré, costaba dos pesos. En aquellos tiempos ese dinero constituía lo único que yo recibía cuando salía de pase del colegio militar donde yo estudiaba, tenía 16 años y muchas ganas de aprender. En ese libro conocí la famosa partida Alekhine – Botvinnik. Una defensa siciliana, variante Dragón, partida que me impresionó mucho, a pesar del resultado de empate, desde aquel entonces fui un entusiasta de dicha variante. Yo no sabía que uno había sido uno de los más brillantes campeones mundiales y el otro era el monarca mundial a la sazón, 1962.

Cuando estalló lo que a la postre se llamó la crisis de Octubre o crisis de los misiles yo partí al campo de batalla y, entre mis efectos personales llevaba un juego de ajedrez húngaro y aquel Libro que siempre me fue tan caro. En mis primeras participaciones, trataba de, emplear aquella formación ante cualquier apertura de las blancas, fueron tiempos heroicos, de sueños, de ilusiones donde alternaba la práctica del ajedrez con mis otros deseos de triunfar en la vida.

Aquellos días quedaron atrás, he tenido que sobrevivir al naufragio de las migraciones; pero aún recuerdo con cariño ese librito que me llevó a conocer esta variante, a jugar muchas partidas con ella, a disfrutar la grandiosidad del juego conducido de la mano de tantos grandes jugadores que la emplearon. Quiero ofrecer por medio de esta recopilación algo que pude disfrutar y que disfruto con complacencia hasta el día de hoy. Trataré de hacerlo de la forma más sencilla y amena que me sea posible y con la brevedad que requieren estas horas de fines de centuria.

EL AUTOR *
MN Benjamín Ferrera Balanquet.
México, D.F. Marzo de 1993.

7 comments:

josevaldes said...

MUY BONITO ESCRITO...ESTRADA...EL BENJI..EL MULATÓN FUE UN BUEN AJEDRECISTA..Y UNA GRAN PERSONA...DIOS QUISO QUE YO JUNTO A VARIOS HERMANOS MEXICANOS..LE DIÉRAMOS..UNA SEPULTURA DECOROSA..HOY PRECISAMENTE SE CUMPLEN 7 AÑOS..DE QUE EL MULATÓN ABANDONARA ESTE MUNDO...LUEGO DE BATALLAR..47 DÍAS CON LA MUERTE...ÉSTA SE LO LLEVÓ UN VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2003.
UN SALUDO
DR JOSÉ ANGEL VALDÉS GARCÍA
MÉDICO Y MN DE AJEDREZ.

Conchita Bouza said...

Sr.Valdes Muchas gracias por darle apoyo y
sepultura a mi amigo Benjamin Ferrera. Dejamos
de tener contacto a principios del 1981 año en
que sali al exilio rumbo a España. Tiempo despues alguien me dijo que Ferrera se encontraba en Mexico....
Trate de contactarlo no lo logre.... Podria informarme
mas sobre el. Lugar donde vivia, cementerio donde
yacen sus restos. Sabe quien se quedo con sus pertenencia...correspondencia, pasaporte etc...
Abrazos a los hemanos mexicanos !!!!

Conchita Bouza

josevaldes said...

EL BENJI...VINO A MÉXICO ALLÁ POR 1988...YO LO RECONOCÍ A FINALES DEL AÑO 2000 OCTUBRE...HICIMOS AMISTAD..Y GRACIAS A ÉL COMENCÉ A TRABAJAR EN UNA CLÍNICA DE UN AMIGOM SUYO...A PARTIR DE AHÍ NOS REUNÍAMOS...UN PAR DE VECES A LA SEMANA...HASTA QUE CAYÓ ENFERMO CON UNA HEPATITIS...EN JULIO DE 2003..CON LA AYUDA DE OTRO MÉDICO MEXICANO...LOGRAMOS INTERNARLO EN EL HOSPITAL GENERAL DE MÉXICO...Y LO VISITÁBAMOS A DIARIO...OCUPÁNDONOS DE SU EVOLUCIÓN..Y TODO LO QUE HICIERA FALTA...HASTA QUE HIZO COMPLICACIONES PROPIAS DE UNA HEPATITIS AGUDA POR VIRUS B CON SÍNDROME HEPATORRENAL...INSUFICIENCIA HEPÁTICA...FULMINANTE QUE FUÉ LO QUE ACABÓ CON SU VIDA...LOS MÉDICOS DE LA SALA DE INFECCIOSO...LO TRATARON CON LO MEJOR...PERO YA VES A VECES...PASA ASÍ...Y LUEGO DE 47 DÍAS FALLECIÓ..UN DÍA COMO HOY 5 DE SEPTIEMBRE DE 2003...MI CORREO ES josevaldes@prodigy.net.mx
RECIBA USTED UN SALUDO Y UN ABRAZO DE ESTE CUBANO...QUE COMO EL MULATÓN ESCOGIÓ MÉXICO PARA VIVIR.
LO ENTERRAMOS EN EL CEMENTERIO SAN NICOLÁS TOLENTINO DE ESTA CAPITAL..CERCA DE LA ERMITA IZTAPALAPA...TODAS SUS PERTENENCIAS SE LAS DEJÉ A SU HERMANO...RAÚL...QUE UN TIEMPO DESPUÉS LO VÍ EN UNA CASA...DE INSURGENTES...CERCA DE LA AVENIDA REVOLUCIÓN.

mnbroca said...

Cómo vuela el tiempo, no José Angel?
No estaría de más darle una vuelta al Master uno de estos días. Te parece? Te contacto cuando esté por allá.
Estoy trabajando (Algo estancado la verdad) en una colección de partidas y escritos de y sobre el Maestro. espero terminarlos pronto y se los haré llegar.
Es bueno saber que hay mucha gente que aún lo recuerda =)
Un afectuoso abrazo.
Fernando Broca Jiménez.

josevaldes said...

GRACIAS MI HERMANO...EL MULATÓN EL MAESTRO..EL BENJI...PRECISAMENTE HACE POCO ESTUVE POR ALLÍ...SABES..TÚ ERAS UNO DE LOS QUE ME AYUDÓ EN TODO MOMENTO...IGUAL QUE ADOLFO MARTÍNEZ...QUE JUNTO CONMIGO..LO LLEVAMOS A INGRESAR AL HOSPITAL..CUANDO QUUIERAS...ALLÍ LO BUSCAMOS...AUNQUE POR CUESTIONES FAMILIARES...TODOS SUS PAPELES Y PERTENENCIAS...SE LAS DEJÉ A SU HERMANO...RAÚL...PERO NO ES DIFÍCIL..ESTUVIMOS BASTANTE TIEMPO...ALLÍ EN SAN NICOLÁS TOLENTINO DE LA ERMITA IZTAPALAPA..FERNANDO BROCA...MI HERMANO..MI CORREO ES angelvaldes64@prodigy.net.mx...un abrazo Y ESTAMOS EN CONTACTO

Conchita Bouza said...

Jose Valdes
Si algun dia usted hace contacto con el hermano de Benajmin podria darle mi contacto. Me gustaria publicar el libro que Benjamin dejo.
Solo se jugar a las damas.
Desde Los Angeles segunda capital de Mexico , le envio un cordial saludo.

Unknown said...

Tuve la suerte der ser un amigo inseparable de Benjamin desde el 94 al 99 , cuando sali de Mexico , fui a la Alameda le dije : dame un abrazo porque me voy para EU y no nos vamos a ver mas .