Carlos Marquez-Sterling, Cuba's 1958 President Elect (by Manuel Marquez-Sterling)

El sistema de votacion en Cuba

Alla en año 1958 en el mes de Junio
se celebraron las elecciones genera-
les de Cuba. En aquellos tiempos los
cargos que gobernaban a la Republica
de Cuba eran:
Presidente y Vicepresidente
Representando a las Seis Provincias
Habian.
Un Gobernador por cada provincia
En cada Provincia habian 9 senadores
Representantes a la Camara.
Por la Provincia de Pinar del Rio
habian 6 representantes a la Camara
Por la Provincia de La Habana
habian 18 representantes a la Camara
Por la Provincia de Matanzas
habian 5 representantes a la Camara
Por la Provincia de Las Villas
habian 14 representantes a la Camara
Por La Provincia de Camaguey
habian 7 representantes a la Camara
Por la Provincia de Oriente
habian 20 representates a la Camara

El voto en Cuba era obligatorio. La
persona que no ejercia el voto seria
sancionado con una multa de 1 a 30
cuotas. Esa persona perdera el derecho
a ocupar magistratura , cargo o empleo
publico alguno en el periodo de dos
años siguientes a partir de la fecha
de infraccion. A excepcion de :
A.- Enfermedad, recluido en un centro
hospitalario , guardando cama el dia
de las elecciones.
B.- Encontrandose en termino de gestacion,
la mujer gravida o en estado de puerperio
o guardando cama a consecuencia del mismo,
ese dia.
C.- Hallandose fuera del territorio
nacional.
D.- Encontrandose en prision preventiva
o condena correcional.
E.- Encontrandose en servicio el que
por la indole de su trabajo,no tenga
quien lo sustituya legalemente durante
las horas de votacion el dia de las
elecciones.
F.- Encontranse un candidato a cargo
nacional o provincial que no voto, fuera
del termino municipal en que esta inscrito
como elector, siempre que lo haga constar
ante la Junta Municipal Electorl del lugar
donde se encuentre.
G.- Habersele impedido votar por coaccion
o fuerza mayor o por causa ajena a su volun-
tad , debidamente comprobada a juicio de los
Tribunales.

Para poder ejercer el derecho a votar es
necesario estar inscripto como elector en el
Registro del Colegio. El ciudadano obtendra
un carnet del ultimo ejemplar del Carnet de
Identidad.
Cerciorese que tiene este ultimo en su poder.
Si por alguno potivo usted no tuviera en su
poder en carnet y no lo ha recogido en la Junta
acuda rapidamente a buscarlo porque ese es
la verificacion de su identidad y voto.
Para facilida del ciudadano
El dia de las Elecciones siempre es festivo
Si esta trabajando con un Patron o Empresa
privada que no obstante a esa festividad
usted puede trabajar ese dia , pero debe
ejercer el derecho de ausentarse de su empleo
destino o trabajo para votar en las horas com-
prendidas 8 am a 6 pm. El ciudadano solo
tiene que pedirle al patron permizo el dia
antes de las elecciones o el mismo dia.
Usted no sufrira ninguna reduccion de su sueldo
o salario.
El elector que tenga que traladarse a otro
Municipio para poder votar tiene el derecho a
que los Ferrocarriles y Omnibus le hagan un
descuento del CINCUENTA por CIENTO en el valor
corriente en la ida y en la vuelta, con solo
mostrar el carnet de identificacion,siempre
que el viaje de ida lo haga dentro de los cinco
dias anteriores al dia de la votacion y el regre-
so dentro de los cinco dias siguiente a la misma
fecha.

La Votacion se hara de las 8 A.M. a 6 P.M.
Las Mesas del Colegio se deben abrir antes de las
9 de la mañana.En caso de que la Mesa Electoral
por cualquier motivo no estuviese abierta usted
debe comunicarselo a la Junta Electoral o al
Inspector Electoral que este presente para que
se tomen las medidas urgentes a fin de que se
pueda abrir. Si a las 12 mediriano no se hubie-
se constituido la mesa, la misma no podra funcio-
nar y usted no podra votar.

Informacion que cada ciudadan debe tener antes
de ejercer su voto.
Informece de antemano el numero del Colegio
donde le corresponde a usted votar y su direccion
( calle o numero de finca ) donde el mismo estara
situado , llenando o haciendo le llenen el impreso
que le facilitamos a ese efecto.
Acuda temprano a votar , proque asi tendra tiempo
sobrado para resolver cualquier dificultada que se
le presente, una de las cuales puede ser la de que
no obstante a usted elector del Colegio , no figure
su nombre en el libro. En ese caso, acuada repida-
mente a la Junta Municipal Electoral, la que tiene
la obligacion a expedirle a su solicitod una certi-
ficacion aclarandole el error.

Al elector no puede negarsele el derecho a votar.
porque su carnet esta borroso o deteriorado o porque
contenga determinado particularidades que no concuer-
da exactamente con la inscripcion del Registro del
Colegio y se trate de errores sin transcendencia .
En todo caso, podra votar bajo protesta

A una Concha Marina by Gabriel de la Concepcion Valdes

A una Concha Marina


Bella Concha , que del iris
La purpurea faja imitas,
Y entre la menuda arena
Cual rosa de fuego brillas.

? Por que a la sonante playa
Sin precaucion te aproximas,
Y entre pescadores mil
Te muestras leda y tranquila?

Vulvete ! oh Concha ! del mar
A las ocultas guaridas,
Retorna a la gruta ovosa
Que fue tu morada antigua

Mira que infinitos buzos
Apostados en la orilla ,
La hermosa perla que ocultas
Entre tu seno , codician.

Y si a descubrite llegan
Eres al punto perdida,
Porque anhelan arrancarte
Tu perla brillante y limpia.

Engastada en joya de oro,
Quiza honradada o partida,
De una impura palaciega
Acaso sera la insignia.

Perderas por fuerza entonces
Su candidez primitiva.
Y en vez de ornar su blancura
Fosforica luz marina,
Habitaras las estancias
De prostitucion maldita,
Y brillara amarillenta
Al resplandor de una orgia.

Vuelvete ! oh Concha ! del mar
A las ocultas guaridas,
Retorna a la gruta ovosa
Que fue tu morada anigua.

Cercate de tiburones ,
Mora entre las peñas vivas,
Donde no logre alcanzarte
D los hombre la codicia.

Gabriel de la Concepcion Valdes , gran poeta cubano
conocido por Placido fue condenado
a morir en el 1844

America Domitro Terlebauca ....

America Domitro Terlebauca ......

A cold coming we had of it,
Just the worst time of the year
For a journey, and such a long journey:
T. S. Eliot

Un dia como hoy . nace en la Villa de Guanabacoa
America Domitro Terlebauca. Sus padres Ivan Domi-
tro y Rufina Terlebauca eran natural de Bukowina
Bucovina / Bukovyna, Rumania, convertida em Ucrania.
Debido a la falta de oportunidades ambos conyugues
planearon dejar Bucovina con la esperanza que en
el continente Americano lograrian un mejor futuro.
El matrimonio planeaban viajar con dos niñas y un
niño. Rufina estaba embarazada,y aunque no hacia
planes imaginaba que los tramites que tenian que
hacer les demoraria lo suficiente para poder tener
su pacto antes del gran viaje. El matrimonio man-
tuvo en secreto sus planes, por no hacer sufrir a
la familia. El nerviosismo de la joven madre era
a tal grado estremo que le nacio sietemesinos el
cuarto hijo , al que llamo Tara naciendo este un
30 de diciembre del 1930. Comenzando el año 1931,
los visados llegaron. Si le espera fue dramatica
mas dramatica fue la partida. Cuando Ivan y Rufina
fueron con sus hijos a despedirse de la madre de
Rufina , esta tomo entre sus brazos a la hija mayor
de la paraja sin soltarla, la situacion fue terrible,
la pareja hubo de marcharse sin la niña , corriendo
hacia el vehiculo que los llevaria al barco que los
llevaria a AMERICA. Ivan, Rufina, Maria, Atanasio
y el joven Tara lograron llegar a tiempo al arribo
del barco. La travesia fue triste, atras quedaba su
hija mayor, y todos los seres que les amaban y con
los cuales habian ambos crecido.... Mientras deposi-
taban en una caja de zapatos al sietemesinos...la
pareja logro llegar sin contratiempo a America,con
destino a Cuba. Cuatro años despues en la Villa de
Guanabacoa un dia 25 de noviembre del 1935 les nacia
otra hija la que llamaron America.

PD despues de mucho años Rufina visito a su hija...


← Journey of the Magi
- T.S. Eliot

A cold coming we had of it,
Just the worst time of the year
For a journey, and such a long journey:
The ways deep and the weather sharp,
The very dead of winter.
And the camels galled, sore-footed, refractory,
Lying down in the melting snow.
There were times when we regretted
The summer palaces on slopes, the terraces,
And the silken girls bringing sherbet.
Then the camel men cursing and grumbling
And running away, and wanting their liquor and women,
And the night-fires going out, and the lack of shelters,
And the cities dirty and the towns unfriendly
And the villages dirty and charging high prices:
A hard time we had of it.
At the end we preferred to travel all night,
Sleeping in snatches,
With the voices singing in our ears, saying
That this was all folly.

Then at dawn we came down to a temperate valley,
Wet, below the snow line, smelling of vegetation;
With a running stream and a water mill beating the darkness,
And three trees on the low sky,
And an old white horse galloped away in the meadow.
Then we came to a tavern with vine-leaves over the lintel,
Six hands at an open door dicing for pieces of silver,
And feet kicking the empty wineskins.
But there was no information, and so we continued
And arrived at evening, not a moment too soon
Finding the place; it was (you may say) satisfactory.

All this was a long time ago, I remember,
And I would do it again, but set down
This set down
This: were we led all that way for
Birth or Death? There was a Birth, certainly,
We had evidence and no doubt. I had seen birth and death,
But had thought they were different; this Birth was
Hard and bitter agony for us, like Death, our death.
We returned to our places, these Kingdoms,
But no longer at ease here, in the old dispensation,
With an alien people clutching their gods.
I should be glad of another death.


For a journey, and such a long journey:
The ways deep and the weather sharp,
The very dead of winter.
And the camels galled, sore-footed, refractory,
Lying down in the melting snow.
There were times when we regretted
The summer palaces on slopes, the terraces,
And the silken girls bringing sherbet.
Then the camel men cursing and grumbling
And running away, and wanting their liquor and women,
And the night-fires going out, and the lack of shelters,
And the cities dirty and the towns unfriendly
And the villages dirty and charging high prices:
A hard time we had of it.
At the end we preferred to travel all night,
Sleeping in snatches,
With the voices singing in our ears, saying
That this was all folly.

Then at dawn we came down to a temperate valley,
Wet, below the snow line, smelling of vegetation;
With a running stream and a water mill beating the darkness,
And three trees on the low sky,
And an old white horse galloped away in the meadow.
Then we came to a tavern with vine-leaves over the lintel,
Six hands at an open door dicing for pieces of silver,
And feet kicking the empty wineskins.
But there was no information, and so we continued
And arrived at evening, not a moment too soon
Finding the place; it was (you may say) satisfactory.

All this was a long time ago, I remember,
And I would do it again, but set down
This set down
This: were we led all that way for
Birth or Death? There was a Birth, certainly,
We had evidence and no doubt. I had seen birth and death,
But had thought they were different; this Birth was
Hard and bitter agony for us, like Death, our death.
We returned to our places, these Kingdoms,
But no longer at ease here, in the old dispensation,
With an alien people clutching their gods.
I should be glad of another death.

La Rumba Jose Z. Tallet

Soy un hombre genuino de mi clase y mi medio,
soy el representante autentico
se una casta que se va, que desaparece sin remedio
Jose



La Rumba

! Zumba , mama , la rumba y tambu !
! Mabimba. mabomba . mabomba y bombo !

! Zumba , mama , la rumba , y tambo !
! Marimba , mabomba, mabomba y bombo !

! Como baila la rumba , la negra Tomasa !
! Como baila la rumba Jose Encarnacion !

Ella mueve una nalga, ella mueve la otra,
el se estira , se encoge , dispara la grupa ,
el vienter dispara, se agacha. camina .
sobre el uno y el otro talon.

! Chaqui , chaqui , chaqui, charaqui !
! Chaqui , chaqui . chaqui , charaqui !

Las ancas potentes de niña Tomasa
en torno de un eje invisible
como un requilete ratan con furor,
desafiando con ritmico, lubrico disloque
el salaz ataque de Che Encarnacion:
Muñeco de cuerda que , rigido el cuerpo,
hacia atras el busto, en arco hacia` lante
abdomen y piernas , brazos encogidos
a saltos iguales de la iquieta grupa
va en persecucion.

! Cambia ` e ` paso, Cheche , cambi` e` paso !
! Cambie `e ` paso, Cheche , cambi` e `paso !
! Cambie ` e ` paso, Cheche , cambi` e` paso !

La negra Tomasa con lascivo gesto
hurta la cadera , alza la cabeza;
y en alto los brazos , enlaza las manos,
en elllas reposa la ebanica nuca
y procaz ofrece sus senos rotundo
que oscilando de diestra a siniestra
encandilan a Chepe Chachon.

! Chaqui , chaqui, chaqui. charaqui !
! Chaqui , chaqui, chaqui, charaqui !

Frenetico el negro se lanza al asalto
y el pañuelo de seda en las manos,
se dispone a marcar a la negra Tomasa,
que lo reta insolente con un buen vacunao.

< ! Ahora !> , lanzando con rabia el fuetazo
aulla el moreno. ! ( Los ojos son ascuas , le falta la voz
y hay un diablo en el cuerpo de Che Encarnacion .)

La negra Tomasa , esquiva el castigo
y tono de mofa lanza un insultante
y estridente : < ! No ! >

Y valiente se vuelve y menea la grupa
ante el derrotado Jose Encarnacion .

! Zumba mama , la rumba , y tambo !
! Mabimba mabomba , mabomba y bombo !

Replican los palos,
suena la maraca,
suena la botija,
se rompe el bongo.

! Hasta el suelo sobre un pie se baja
y da media vuelta Jose Encarnacion.
Y niña Tomasa se desarticula
y hay olor a selva
y hay olor a grajo
y hay olor a hembra
y hay olor a macho
y hay olor a solar urbano
y hay olor a rustico barracon.
Y las dos cabezas son dos cocos secos
en qeu alguno con yeso escribiera
arriba, una dieresis, abajo un guion.

Y los dos cuerpos de dos negros
son dos espejos de sudor.

Replican las claves,
suena la maraca,
zumba la botija,
se rompe el bongo.

! Chaqui , chaqui , chaqui, charaqui !
! Chaqui , chaqui , chaqui, charaqui !

Llega el paroxismo , tiemblan los danzantes
y el bembe le baja a Chepe Cachon:
y el bongo se rompe al volverse loco,
a niña Tomasa le baja el chango.

! Piqui ~ tiqui~ pun , piqui ~ tiqui ~ pan !
! Piqui ~ tiqui - pan , piqui ~ tiqui ~ pan ¡

Al suelo se viene la niña Tomasa,
al suelo se viene Jose Encarnacion :
y alli se revuelcan con mil contorsiones,
se le sube el santo , se rompio el bongo,
se acabo la rumba , con ~ con ~ co ~ mabo !

! Pa~ca , pa~ ca, pa~ ca , pa~ ca !
! Pam ! !Pam ! ! Pam !.

Elegia de Maria Belen Chacon by Emilio Ballagas

ELEGIA DE MARIA BELEN CHACON

Maria Belen, Maria Belen, Maria Belen
Maria Belen Chacon, Maria Belen Chacon Maria
Belen Chcon,
con tus nalgas en vaiven,
de Camaguey a Santiago , de Santiago a Camaguey.

En el cielo de la rumba
ya nunca habra de alumbrar
tu constelacion de curvas.

? Que ladrido te mordio el vertice del pulmon?
Maria Belen Chacon, Maria Belen Chacon...
? Que ladrido te mordio el vertice del pulmon?

Ni fue ladrido ni uña,
ni fue uña ni fue daño.
La plancha , de madrugada, fue quien te quemo
el plumon!
Maria Belen Chacon, Maria Belen Chacon....

Y luego, por la maãna,
con la ropa, en la canasta, se llevaron tu sandunga,
tu sandunga y tu pulmon.

! Que no baile nadie ahora!
! Que no le arranque mas pulgas el negro Andres
a su tres!

Y los chinos, que arman tanganas adentro
de las maracas.
hagan un poco de paz.
Besar la cruz de las claves.
( ! Libranos de todo mal , Virgen de la Caridad!)

Ya no vere mis instintos
en los espejos redondos y alegres de tus dos nalgas .
Tu constelacion de curvas
ya no alumbrara jamas el cielo de la sandunga .

Maria Belen Chacon, Maria Belen Chacon,
Maria Belen, Maria Belen:
con tus nalgas en vaiven,
de Camaguey a Santiago...
de Santiago a Camaguey.

Fiesta en el Solar by Castulo Gregorisch

FIESTA EN EL SOLAR

Se alborotó el hormiguero,
la fiesta va a comenzar,
ya se oyen sonar los cueros
con su ritmo sin igual.

Las botellas de licor
ya empezaron a bajar,
vaciándose una tras otra
sin lograr le sed calmar.

Negros y blancos aunados
en hermandad singular,
se divierten de lo lindo
al sonido del timbal.

Bailan hombres y mujeres
sin importarles su edad,
el bongó hace su parte,
el quinto no se queda atrás.

Se oyen las tumbadoras
con su intenso resonar,
un negro toca las claves
marcando bien el compás.

Nadie se queda sentado,
la conga los llama ya
con su pegajoso ritmo,
como un poderoso imán.

Las mujeres contorsionan
su anatomía sin par,
los hombres entusiasmados
las miran con ansiedad.

Se manifiestan instintos
difíciles de ocultar,
al enlazarse parejas
en simbiótico gozar.

Pasan las horas y horas,
la noche va a terminar,
el día ya se dispone
a un temprano despuntar.

Muchos yacen en el suelo
sin poderse levantar,
sufriendo de los estragos
del alcohol y del bailar.

Ya se calmó el hormiguero,
ya callado está el solar.

Cástulo Gregorisch

15 de septiembre tu y yo en La Habana

Nicolas Guillen


New Love Poetry
University of Toronto Press
Toronto Buffalo London
Keith Ellis ( 1935 Jamaica )


Pensando en T D T
En algun sitio de la primavera . Elegia
by Nicolas Guillen

V

Aqui empieza la noche;
Cuando ya no me veas;
me sentiras. Ardiente pluma
rozandome la nuca
te indicara que yo estoy cerca.
Reza por mi y acuerdate
de que los muertos parten
pero las sombras quedan

No te asustes


VI

Me enterraras , amiga , en algun sitio
silencioso, con arboles,
En el marmol pondras mi nombre solo,
sin paz y sin descanso.
? Que paz voy a tener,
ni que descanso,
si todo el mundo sabe
que he muerto de repente, todavia
con la copa en los labios,
tu sonrisa en mis ojos, y tu voz
llamandome?

Para morir amiga, siempre hay que prepararse
Si no, son esos seres,
esos espiritus
que piensan que estan vivos todavia
( ! que pesados se ponen ! )
y hablan , como hago yo,
a quien ya no los oye.

IX

? Has muerto tu o he muerto yo?
Di que morimos los dos.
Ay, yo dire mas,
dire
que solo tu renaceras.



XI

La forma de la muerte no es una calavera.
Es tu ausencia
como una llanura calcinada.
Una llanura a sol y fuego por el dia,
reverberante y sin un arbol.
Una llanura
demasquinada por la Luna,
una extension metalica
en la frialdad nocturna.

Si grito , no me oyen.
Si llamo, nadie viene.
? En que planeta estoy viviendo?
Estoy muerto,
tendido al sol y al cielo,
un cadaver sin ojos,
picoteado de pajaros.

? Me oyes , me estas oyendo?
Ayer no mas, el mismo,
el tuyo para siempre.

Silencio
Ni aun el viento.


XII


De todos , tus amigos, aun aquellos
que pedian en vano
a tu violenta y sacra lejania
una sonriza,
a tu condescendencia problematica
el permiso
de una mirada,
a tu tranquila voz
la respuesta a un saludo;
de todos
yo soy el unico exiliado
sin voz ni voto en la asamblea que presides.
Yo, que tuve tus labios en los mios,
de cuantos trucos , redes,
confidentes
he de valerme cada dia
para alcanzar apenas
un minimo fragmento, una particula,
un chispazo tal vez,
o nada, que es lo mas probable,
de tu persona cotidiana.

Secreto a siete llaves.
! Que situacion !
Por favor ,nadie lo diga
si no quiere humillarme.
No lo repita nadie.


XIII

Le temps est medicin d`heureuse experience;
son remede est tardif, mais il est bien certain.
Malherbe

Has de saber que esto te pasara,.
El tiempo es un medico sabio.
Tarda en curar, mas cura para siempre.

Muy bien , Malherbe,
muy bien , mi viejo amigo,
? y mientras tanto?



XV

Como yo te he querido , desengañate
asi no te querran.
Becquer

aqui se acaba este poema.
Es tuyo, aunque no puedas destruirlo.
Una suspensa bruma melancolica
flotando en mis abismos
fija tu rostro , lo organiza,
me ofrece tu mirada, tu peculiar
sonrisa y la expresion
como de un candido reproche,
como de una callada reprienda por,
algo que no te agrada totalmente.
Recuerdo frases, situaciones, visperas,
el lejano comienzo, esta ruptura,
todo lo tuyo fino y tierno que hay en mi,
que te agradezco , y no con unas gracias
cortesanas, sino de las que no se dicen
porque estan en lo hondo de uno mismo
aunque jamas se sabe exactamente donde.

Becquer, cuya tristeza me acompaña,
en cuya voz la vida pasa
con sus morados velos funebres,
me da en este momento la nostalgia,
el sosten necesario,
la suave luz para decierte
lo que yo te he querido
y lo que no te quedrrn. Preguntale,
y que lo diga el.

No se si despedirme , tu que hare
cuando ya no te vea. De que modo
voy a morir. En que tugurio,
en que mazmorra, en que mendigo , en que
paloma, en que arrecife o cementerio,
junto a que rio, en que miseria o cruz,

Ay, ojala sea
en algun sitio de la primavera
humedo al beso de la luna nueva,
donde tiemblen campanulas sonando
en saludo a tu fulgido regreso,
y vengas tu
con lentas flores de naranjo
por entre aplausos y corales.

Pero vuelvo a decirlo,
no se si esto sera inocencia y fiel candor,
si no sera tal vez pedir mas de la cuenta

De veras que no se.
La Habana 1966

Eduardo Paniagua San Lorenzo del Escorial Sep 12 2011

Date: Mon, Sep 12, 2011 5:33 am



ENSEMBLE MÚSICA ANTIGUA DE EDUARDO PANIAGUA

CANTOS SUFÍES DE AL-ANDALUS, CANTOS MOZÁRABES y CANTOS TRADICIOALES FLAMENCOS ESPAÑOLES

Cesar Carazo: canto y viola

Jaime Muñoz: flauta y tamboril, kaval y gaita

Eduardo Paniagua: qanun-salterio, pandero y coro

Sábado 17 de septiembre de 2011

21:30h

10€

En las oraciones de las cofradías del Magreb que se han mantenido vivas, ramificándose con el impulso humano de los maestros espirituales de cada momento histórico, es como nos llega hoy viva la tradición heredada de los ritos y ceremonias de los sufíes de Al-Andalus.

Los cantos sufíes integrados en la Samá´ (concierto espiritual) son la segunda cara de la música andalusí, al integrar los textos religiosos y místicos en los modos musicales andalusíes. Algunos de estos modos musicales no se han perdido gracias a que se han refugiado en el mundo interior de los cantos de las cofradías, cuando el ambiente cortesano era hostil a su presencia musical, o en momentos de peligro cultural producidos por los colonizadores occidentales.

La cofradía recibe el nombre de tariqa (camino, vía, método), siendo la zawiya (rincón, esquina) el santuario o lugar para las reuniones, los rezos y los cantos. Entre los siglos XIII y XVIII el mundo musulmán vive un periodo en el que Occidente se va adueñando de una gran parte de la tierra conquistada por el Islam (Dár al-Islám), pero es éste periodo el del desarrollo organizativo del sufismo en toda su variedad y complejidad, con una ramificación y renovación continua de las cofradías.

Peregrino significa extranjero, “el que está de paso”. El hombre medieval cristiano es peregrino por excelencia, está de paso en este mundo. La peregrinación medieval está ligada al culto de las reliquias, formando parte esencial de la religiosidad en la Edad Media. Las reliquias son un talismán para contactar con lo sobrenatural a través de lo sensible.Con el descubrimiento del sepulcro de Santiago a principios del siglo IX se inicia un redescubrimiento de la peregrinación. Esta primera etapa se cierra con la destrucción de Santiago por Almanzor en el año 997. Posteriormente, con el declive del Califato renace la peregrinación a Santiago, contrapunto occidental cristiano de la peregrinación islámica a la Meca. Las peregrinaciones fueron esperanza y consuelo de multitudes, que en ellas entrevieron el reino de Dios. Hicieron resurgir la arquitectura con renovado espíritu creando el estilo de “iglesia de peregrinación”, de gran tamaño y ordenada veneración de las reliquias. Los caminos de los peregrinos fueron itinerarios de fe, arte, cultura, vías comerciales y caminos de la música. ¿Como eran los cantos de los peregrinos? Sin duda cantaban la música de su tiempo, conocida hoy por los vestigios que ha dejado la Edad Media. Los mejores ejemplos son las melodías de la Península Ibérica recogidas por Alfonso X en sus Cantigas. Sus narraciones, muchas de peregrinos que caminan para acudir a grandes santuarios, tienen las melodías trovadorescas que cada peregrino aprendía y a las que ponía letra en su propio idioma.

Los cantos de los peregrinos sagrados y profanos, simples o adornados, son canciones populares aprendidas de oído, y con el timbre de cada lengua. Melodías silbadas, cantadas o bailadas, pues también la danza de los peregrinos fue una explosión de alegría en las tradiciones locales. Toques o cantos acompañados con los múltiples instrumentos musicales de los ministriles, juglares y goliardos. Música con plurales itinerarios de experiencias, vidas, historias, sentimientos, credos y sueños. El caminar de los peregrinos ha orientado el camino de la música.

Eduardo Paniagua





“Yo soy el que amó, el que su propio vino bebió, y sus hazañas narró.
¡Oh buscador de la Verdad, escucha mis palabras!
De ti mismo parte el camino que no conduce sino a ti mismo.”



ALIF
Centro de Arte
C. C. Zaburdón
c/Pozas 181 (encima del "DIA")
San Lorenzo del Escorial
www.alifdanza.com
689 11 7327




ALIF es un Centro abierto a la creación en danza, música y a las artes plásticas en general. Si tienes un proyecto docente en estas áreas y quieres desarrollarlo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Disponemos de salas para ensayos, eventos, fiestas, etc. Infórmate de nuestras actividades infantiles.

Conforme a la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y a la vigente Ley Orgánica 15 13/12/1999 de Protección de Datos española, le informo que su dirección de correo está incluida en mi base de datos con el fin de seguir ofreciéndole información de clases y espectáculos de Danza Oriental, Técnicas Corporales y Artísticas.
Si no desea seguir recibiendo información, por favor, reenvíe este e-mail colocando en el asunto: NO DESEO RECIBIR MAS INFORMACION.

Ignacio Villa " Bola de Nieve , Armando Orefiche en Madrid

Armando Orefiche ...

A pesar que soy noctambula ,hice una pequeña
excepcion cuando conoci Armando Orefiche. En
aquel tiempo yo vivia en Princesa 3, Armando
vivia en la calle Dos Amigos, ambos viviamos
relativamente cerca. Armando era una persona
fuera de serie, tenia un sentido del humor muy
mundano, con una pequeña dosis de picardia. La
nostalgia nunca imperaba en nuestras reuniones
porque quien puede añorar su patria cuando esta
conviviendo y respirando con alguien que la re-
presentam con alguien que la represento durante
tantos años. La primera vez que vi Armando Orefiche
fue en la discoteca Long Play, lugar donde el
actuaba todas las tardes. Despues de verlo actuar
llegue hasta la barra donde Armando bebia un
jugo de naranja, presentandome yo misma y mani-
fentando lo feliz que era de haberlo conocido,
le pedi una foto autografiada para enviarsela
a mi amigo Tulio Ramirez, pues fue a traves de
Tulio y de los discos que este tenia en Cuba que
supe de su exitosa existencia. Orefiche era una
persona muy privada, no hacia alarde ninguno de
sus triunfos, ni de la gloria obtenida en plena
juventud. Poco a poco, fuimos labrando una fuerte
amistad, hasta que un dia le propuse, Maestro por
que no se llega a casa almorzar...Esta bien, me
respondio. Asi comenzaron las veladas en Princesa
3. El dia antes en la tarde hacia la compra de los
productos que iba a usar. En la madrugada ponia el
cerdo o el cordero en el horno. Tuve que inventar
un plato que fuese ligero,no podia cargar el esto-
mago del Maestro con frijoles....meses antes mi
amiga Zoraida San Pedro ( excelente cocinera ) me
habia invitado a almorzar costillas de puerco con
arroz indu, este ultimo era un conjunto de arroz,
curri, ciruelas pasas, piñones, mantequilla....la
combinacion era riquisima, asi que mi primer menu
para aquellas reuniones de amor,fue Pierna de Cerdo
Asada, Arroz Hindu, Ensalada de Endivias rellenas
de queso Cabrales y yogur. Ese dia Orefiche llego
con una exotica botella de licor ...de naranja con
chocolate, un licor judio y mi amiga Concha Maña
que en aquel tiempo trabajaba en el Corte Ingles
en el departamento de productos de belleza Helena
Rubiestein se encargo de traer dulces finos de la
cafeteria California. El almuerzo fue un exito,
Armando hablo de como habia conocido al Maestro
Ernesto Lecuona, Concha Maña nos hablo del Encanto
lugar donde ella habia trabajado de muy joven....
y la experiencia en el Encanto lo mucho que la
habia ayudado para lograr empleo en el Corte Ingles...
Concha tuvo que marcharse porque su hora de descan-
so se le habia terminado, se fue sin probar sus ricos
postres, pero le prometi guardar alguno, me dijo que
no se me ocurriera,,,que si queria que esto se volviera
a repetir...Lo haremos cada mes...le conteste,mirando
a Orefiche, este respondio, yo prometo venir.
Antes de despedirme de Concha como iba a dejar a
Armando por minutos solo, puse en el tocadisco un disco
de entrevista y canciones de Bola de Nieve, lo deje en
la parte de la entrevista...y me marche....Despues de
acompañar a Concha a la porteria del edificio, regrese
en silencio.......sentado frente al ventanal, con ojos
llorosos Armando quien nos habia raptado la nostalgia
sucumbio a ella , al escuchar a su amigo Ignacio Villa " Bola
de Nieve "
Feliz Centenario Armando Orefiche e Ignacio Villa

Descuento para la Tercera en Edad en Estados Unidos

Descuentos a personas de la Tercera Edad
Restaurants
Applebee’s: 15% off with Golden Apple Card (60+)
Arby’s: 10% off (55+)
Ben & Jerry’s: 10% off (60+)
Bennigan’s: discount varies by location
Bob’s Big Boy: discount varies by location (60+)
Boston Market: 10% off (65+)
Burger King: 10% off (60+)
Captain D’s Seafood: discount varies on location (62+)
Chick-Fil-A: 10% off or free small drink or coffee (55+)
Chili’s: 10% off (55+)
CiCi’s Pizza: 10% off (60+)
Culver’s: 10% off (60+)
Denny’s: 10% off, 20% off for AARP members (55+)
Dunkin’ Donuts: 10% off or free coffee (55+)
Einstein’s Bagels: 10% off baker’s dozen of bagels (60+)
Fuddrucker’s: 10% off any senior platter (55+)
Gatti’s Pizza: 10% off (60+)
Golden Corral: 10% off (60+)
Hardee’s: $0.33 beverages everyday (65+)
IHOP: 10% off (55+)
Jack in the Box: up to 20% off (55+)
KFC: free small drink with any meal (55+)
Krispy Kreme: 10% off (50+)
Long John Silver’s: various discounts at participating locations (55+)
McDonald’s: discounts on coffee everyday (55+)
Mrs. Fields: 10% off at participating locations (60+)
Shoney’s: 10% off
Sonic: 10% off or free beverage (60+)
Steak ‘n Shake: 10% off every Monday & Tuesday (50+)
Subway: 10% off (60+)
Sweet Tomatoes 10% off (62+)
Taco Bell: 5% off; free beverages for seniors (65+)
TCBY: 10% off (55+)
Tea Room Cafe: 10% off (50+)
Village Inn: 10% off (60+)
Waffle House: 10% off every Monday (60+)
Wendy’s: 10% off (55+)
White Castle: 10% off (62+)
Retail and Apparel
Banana Republic: 10% off (50+)
Bealls: 20% off first Tuesday of each month (50+)
Belk’s: 15% off first Tuesday of every month (55+)
Big Lots: 10% off
Bon-Ton Department Stores: 15% off on senior discount days (55+)
C.J. Banks: 10% off every Wednesday (60+)
Clarks: 10% off (62+)
Dress Barn: 10% off (55+)
Goodwill: 10% off one day a week (date varies by location)
Hallmark: 10% off one day a week (date varies by location)
Kmart: 20% off (50+)
Kohl’s: 15% off (60+)
Modell’s Sporting Goods: 10% off
Rite Aid: 10% off on Tuesdays & 10% off prescriptions
Ross Stores: 10% off every Tuesday (55+)
The Salvation Army Thrift Stores: up to 50% off (55+)
Stein Mart: 20% off red dot/clearance items first Monday of every month (55+)
Grocery
Albertson’s: 10% off first Wednesday of each month (55+)
American Discount Stores: 10% off every Monday (50+)
Compare Foods Supermarket: 10% off every Wednesday (60+)
DeCicco Family Markets: 5% off every Wednesday (60+)
Food Lion: 6% off every Monday (60+)
Fry’s Supermarket: free Fry’s VIP Club Membership & 10% off every Monday (55+)
Great Valu Food Store: 5% off every Tuesday (60+)
Gristedes Supermarket: 10% off every Tuesday (60+)
Harris Teeter: 5% off every Tuesday (60+)
Hy-Vee: 5% off one day a week (date varies by location)
Kroger: 10% off (date varies by location)
Morton Williams Supermarket: 5% off every Tuesday (60+)
The Plant Shed: 10% off every Tuesday (50+)
Publix: 5% off every Wednesday (55+)
Rogers Marketplace: 5% off every Thursday (60+)
Uncle Guiseppe’s Marketplace: 5% off (62+)
Travel
Alaska Airlines: 10% off (65+)
Alamo: up to 25% off for AARP members
American Airlines: various discounts for 65 and up (call before booking for discount)
Amtrak: 15% off (62+)
Avis: up to 25% off for AARP members
Best Western: 10% off (55+)
Budget Rental Cars: 10% off; up to 20% off for AARP members (50+)
Cambria Suites: 20%-30% off (60+)
Clarion: 20%-30% off (60+)
Comfort Inn: 20%-30% off (60+)
Comfort Suites: 20%-30% off (60+)
Continental Airlines: no initiation fee for Continental Presidents Club & special fares for select destinations
Dollar Rent-A-Car: 10% off (50+)
Econo Lodge: 20%-30% off (60+)
Enterprise Rent-A-Car: 5% off for AARP members
Greyhound: 5% off (62+)
Hampton Inns & Suites: 10% off when booked 72 hours in advance
Hertz: up to 25% off for AARP members
Holiday Inn: 10%-30% off depending on location (62+)
Hyatt Hotels: 25%-50% off (62+)
InterContinental Hotels Group: various discounts at all hotels (65+)
Mainstay Suites: 10% off with Mature Traveler’s Discount (50+); 20%-30% off (60+)
Marriott Hotels: 15% off (62+)
Motel 6: 10% off (60+)
Myrtle Beach Resort: 10% off (55+)
National Rent-A-Car: up to 30% off for AARP members
Quality Inn: 20%-30% off (60+)
Rodeway Inn: 20%-30% off (60+)
Sleep Inn: 20%-30% off (60+)
Southwest Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
Trailways Transportation System: various discounts for ages 50 and up
United Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
U.S. Airways: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
Activities & Entertainment
AMC Theaters: up to 30% off (55+)
Bally Total Fitness: up to $100 off memberships (62+)
Busch Gardens Tampa: $3 off one-day tickets (50+)
Carmike Cinemas: 35% off (65+)
Cinemark/Century Theaters: up to 35% off
U.S. National Parks: $10 lifetime pass; 50% off additional services including camping (62+)
Regal Cinemas: 30% off
Ripley’s Believe it or Not: @ off one-day ticket (55+)
SeaWorld Orlando: $3 off one-day tickets (50+)
Cell Phone Discounts
AT&T: Special Senior Nation 200 Plan $29.99/month (65+)
Jitterbug: $10/month cell phone service (50+)
Verizon Wireless: Verizon Nationwide 65 Plus Plan $29.99/month (65+)
*Check out our Secret Cell Phone Discounts to view all cell phone discounts available to you!
Miscellaneous
Great Clips: $3 off hair cuts (60+)
Super Cuts: $2 off haircuts (60+)
Since many senior discounts are not advertised to the public, our advice to men and women over 55 is to ALWAYS ask a sales associate if that store provides a senior discount. That way, you can be sure to get the most bang for you buck

Cantinflas el mas Grande by Tommy Calle

Tras cámaras

En el plano personal, Cantinflas tuvo ocho hermanos, todos hijos de un humilde cartero llamado Pedro Moreno Esquivel y una dama llamada Soledad Guízar Reyes.

Mario Moreno Cantinflas nació un 12 de agosto de 1911 en el barrio de Santa María la Redonda en la Ciudad de México, y creció en el barrio bravo de Tepito. Los que lo conocieron, dicen que salió adelante usando la audacia y trucos callejeros que luego aplicaría en sus cintas.

Después de un intento fallido de entrar a Estados Unidos por la frontera de Tijuana hacia San Diego, Mario se convirtió en boxeador para ganarse la vida. Su personalidad cómica lo llevó a las carpas de los circos y de ahí pasó al teatro y al cine. En una de esas carpas fue que nació el nombre de Cantinflas, según cuenta su heredero.

“En las carpas, que eran los teatros móviles en México, el que anunciaba el show no se presentó a trabajar y le dijeron a mi papá que anunciara lo que se iba a presentar. Pero le dio pánico escénico cuando vio a todas esas personas ahí y se le olvidó lo que tenía que decir, así que empezó a hablar enredado. Alguien del público que escuchaba lo que decía se paró y le grito: ‘No te entiendo nada… Para hablar así, ¿en la cantina cuántas te inflas?’. Porque ‘inflar’ en México es beber o tomar y de ahí, con ese juego de palabras, nació el nombre de ‘Cantinflas’”.

Aunque Mario Moreno siempre estuvo rodeado de mujeres hermosas, siempre fue hombre de una sola mujer, pues como cuenta Mario Arturo, su padre se casó con su madre Valentina Ivanova, originaria de Moscú, Rusia, en octubre de 1934 y estuvo con ella hasta su muerte en 1966.

En 1961, Cantinflas y su esposa habían adoptado a Mario Arturo y tras la muerte de Valentina, Cantinflas se dedicó en cuerpo y alma a su hijo. “De mi madre recuerdo poco, porque yo tenía cinco años. Mi papá hizo el papel de padre y madre. Un día me dijo que prefería quedarse a mi lado en vez de enviarme a un internado, para formarme y entregarme a la vida como un hombre hecho y derecho y con la educación que recibí”, dijo.

Tras el adiós
Para continuar el articulo favor de ir a Hoy
http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/8020979/cantinflas-el-mas-grande

El Niñito Valdez boxeador cubano

Geraldo Ramons Ponciano Valdez heroe de los niños en Cuba nace un 5 de Diciembre del 1924
Muchos padres cubanos aprovechaban el programa de television donde el Niñito Valdez aparecia ,
sentado en una mesa de cara a la camara de television, alli comenzaba a comer un bistek de costilla
riñonada ......mientras en los hogares cubanos...los padres decian...si quieres ser fuerte como el Niñito Valdez
debes comer tu comida....


Nino Valdez (born Geraldo Ramos Ponciano Valdez) (December 5, 1924 - June 3, 2001) was the Cuban heavyweight boxing champion in the 1940s and 1950s. He was a top contender for the heavyweight title during this time, although he never received a shot due to his mixed results in the ring.
After a string of four losses to notable fighters such as Harold Johnson, Archie Moore, and Bob Baker in 1952 and 1953, he went undefeated in an impressive run of 11 consecutive victories which saw him defeat Ezzard Charles and Tommy "Hurricane" Jackson. However, the streak came to an end when he lost a rematch to Moore by a fifteen-round unanimous decision on May 2, 1955. He lost another fight to Bob Satterfield three months later. After beating former title contender Don Cockell, he lost a ten round unanimous decision to Bob Baker on December 7, 1955, costing him a potential title bout against Rocky Marciano.
He continued boxing, losing to heavyweight contenders Zora Folley, Eddie Machen, and Sonny Liston. After defeating contender Brian London in December 1959, Valdez retired due to eye problems.
After retirement, he worked as a security guard and a bouncer.

El Niñito Valdez junto al cantante Lucho Gatica
Nino Valdez
Statistics
Real name Geraldo Ramos Ponciano Valdez
Rated at Heavyweight
Nationality Cuban
Born December 5, 1924
Havana, Cuba
Died June 3, 2001 (aged 76)
Stance Orthodox
Boxing record
Total fights 70
Wins 48
Wins by KO 36
Losses 19

Oreste Perdomo Patria Poesia y Amor

Un dia como hoy en San Diego del Valle
provincia de Las Villas nace Orestes " Flavio"
Perdomo.

Hollywood , Hollywood , Hollywood

Esta es la ciudad donde quiero vivir,
Donde le cielo esta boca abajo,
Las estrellas yacen en las aceras
Y Yo me siento volando en ellas.
Hollywood.
Esta es la ciudad de las luces a colores,
De los admirables y alegres bulevares,
Donde el pueblo camina soñando encuentros
Con sus estrellas favoritas y adorables.

Hollywood, Hollywood , Hollywood.

La ciudad de la irrealizable fantasia
Donde las bellas mujeres del mundo
Desean cantar una nueva cancion,
O crear una original presentacion.
Hollywood.
La ciudad del innovado clamor,
De fascinantes y encantadores teatros,
De inolvidables y nuevos romances,
Y de siempre codiciado Oscar Award.

Hollywood, Hollywood, Hollywood.
La ciudad de las estrellas,
La ciudad de la fantasia y del amor.



Hollywood , Hollywood , Hollywood

This is the city I love to live.
Where the sky is up-side -down,
The stars are laying on the sidewalk,
And I`m feeling as flying on the clouds.
Hollywood.
This is the city of the color lights,
The wonderful and happy boulevards,
Where the people walk dreaming
An encounter with their own stars.

Hollywood, Hollywood, Hollywood ,
The city of unfulfilled fantasy.
Where the pretiest girls of the world
hope to sing a new song.
Hope to perform an original melody,
Hollywood.
The city of innovated glamour,
The fascinating and enchantable theatries,
The unforgetable romances
And the always coveting Oscar Award.

Hollywood , Hollywood Hollywood .
The city of the stars,
The city of fantasy and love.

Dr. Oreste F. Perdomo

Hollywood California


No creo en ti

Creo en tus picaros ojos,
Creo en tus apasionantes labios,
Creo en tus sexuales crespos,
Pero , no creo en ti.
No creo en tu fantasia.
No creo en tus sueños.
No creo en tus promesas.
Pero deseo creerte.
Necesito creer en ti
Espero creer en ti
Hazme creer en ti.
Hazme confiar en ti
Hazme amarte.
Tu podrias hacerlo.
Tu podrias hacer felices a los dos
Tu podrias hacerme creer en ti.


No credo a te

Credo ai tuoi furbi occhi
Credo alle tue passionate labbra.
Credo ai tuoi sessuali ricci.
Ma, non credo a te.
Non credo la tua fantasia.
Non credo i tuoi sogni.
Non credo le tue promesse.
Ma, vorrei credere te.
Ho bisogno di crederti.
Spero credere a te.
Fattemi credere a te.
Fattemi confidare in te.
Fattemi amare te.
Tu [pstresti farlo.
Tu [ptresti farci felici.
Tu potresti farmi credere in te.

Dr. Oreste F Perdomo

Severo Sarduy by Mercedes Aguilar

Severo Sarduy

8 de Junio 2011

! Que triste tener que decirselo a mama !

Mercedes Aguilar recuerda a Severo Sarduy

Un dia como hoy fallece Severo Sarduy

Apuntes de una biografia familiar
Consideramos que sería útil incorporar comentarios de nuestra vida familiar, que aparecen reflejados en la labor literaria de Severo Sarduy, a los estudios realizados por importantes escritores sobre su obra.
Para este fin hemos utilizado las anotaciones que nuestra madre, Mercedes Aguilar, escribió en su diario desde 1935.Los recuerdos de mi infancia y juventud junto a mi hermano Severo y las cartas que él nos envió, casi diariamente, desde que salió de La Habana.

.... Del diario de nuestra madre tomamos:

"Conocí al Sr. Severo Sarduy Ruiz el día 25 de Diciembre del 1931 y lo correspondí el día 25 de Abril del 1932.Era miércoles.
Y nos casamos el día 27 de Febrero del 1935 en la notaría del Dr. Alvarez Fuentes y era miércoles.
Dos años mas tarde tuve mi primer hijito el día 25 de Febfrero del 37 a las 11 menos diez de la noche"

Papá decía:"Nos casamos el 27 de febrero y mi primer hijo nació el 25 de febrero" .Inmediatamente mamá protestaba y aclaraba :"Pero de diferentes años"

1937 En efecto, Severo Felipe Sarduy Aguilar, nació el jueves 25 de febrero en la calle San Patricio en la Provincia de Camagüey, Cuba. La historia de su nacimiento es tal como él la cuenta en sus biografías .Nació ahogado.


“Nací, pues, ahogado. Una comadrona obesa y negra, Inés María, me sacó, la pobre como pudo: salí morado y con la boca abierta, como en ese cuadro de Munch, en un grito mudo. A fuerza de galletas y nalgadas logró al fin convertir ese grito mudo en grito pelado. Según pude dar un signo de vida hice el gesto característico de la familia Sarduy: fruncir el ceño de un cierto modo. Una santera-me ha jurado mi madre cuando la vi hace unos años (supongo que no nos veremos más)- aconsejó que buscaran una medalla de Santa Teresa de Avila escribiendo (tenía que verse la pluma): Va a ser –dijo cataléptica- escritor.


Nuestro padre fué siempre ferroviario.Tenía catorce hermanos. Los nombres de los varones empezaban con S y los de las hembras con C .Son las tías de “Cocuyo.”
El abuelo paterno, Severo Sarduy Machado, era mambí. Luchó en la Guerra de Independencia de Cuba. Fue escolta de Máximo Gómez. La familia de mamá era corta. Solo dos hermanos, Ernesto y Gabriel.

A los cuatro meses de nacido mi hermano, por motivos de trabajo, se mudaron de Camagüey a Colonia María, en la parte central de la Isla de Cuba. Alli vivieron hasta que él cumplió los cuatro años y diez meses.. Mis padres contaban que tenían una yeguita llamada “Macorina” y que todos los meses se iban al pueblo para hacer una factura. Una vez regresaban de noche y estuvieron perdidos hasta el amanecer del otro día.
Sobre este episodio familiar Severo escribe en el año 1987:

Extravío

Todo aparece demasiado claro:
Los colores preciosos, las figuras,
Y hasta el paisaje con sus líneas puras.
Nada es opaco, ni casual, ni raro.

Volvía con mis padres, a caballo,
De una fiesta rural o de un velorio.
El camino bordeaba un promontorio.
La clara noche litoral de mayo

agrandaba las piedras y las trancas
que separan las vegas. En el fondo
de esa red de tabaco nos perdimos.

Toda la noche entre las piedras blancas
dimos vueltas y vueltas en redondo.
Lo voy a recordar, si nos reunimos.

Agrega esta nota:

El recuerdo que antecede debe ser uno de los primeros; sin duda, el más importante: marcó para siempre mi pérdida del sentido de la orientación. En la antigua provincia de Las Villas, en Cuba, región tabacalera, nos perdimos mis padres y yo hasta el alba, dando vueltas en un laberinto de enormes piedras blancas. Alguien –no sé de dónde veníamos– nos advirtió: «Si cogen por ahí, no saldrán más nunca». No sé si he logrado salir.

1941-1955

Mama escribio en su diario...

"El 22 de diciembre de 1941 nos mudamos otra vez para Camagüey.Ya cuando vine a Camagüey tenía el encargo de mi niñita que nació en la clínica de Maternidad Obrera en la cama #3. Fue Sábado."


1942. Mercedes Isolina Sarduy Aguilar es su única hermana.

Pasado treinta años todavía él recuerda mi nacimiento en una carta que nos envía.
Hammamet, Tunez

Parece que fue ayer... pero hace treinta años que vi la luz roja de la ambulancia de Maternidad Obrera de Camagüey, cuando yo iba para a la casa de tía Lola: no llegamos a utilizar las piedras que teníamos acumuladas en al sala para tirar contra la puerta de María Vila en caso de urgencia. Esta mañana en la playa lo recordé todo con una precisión increible. Todo esto, mi querida Mercy, para desearte felicidades en tus dos quince.

Ya en estos tiempos mi hermano empezó la escuela. Una escuela rural en San Carlos.Un pedacito de tierra por donde pasaba el único entretenimiento de la zona: el tren Un día el maestro le dijo a mis padres-“Yo no tengo mas nada que enseñarle”-. Y nos mudamos definitivamente para Camagüey para que él siguiera estudiando aunque íbamos todos los fines de semana y todas las vacaciones a San Carlos.


Ahí comienzan mis primeros recuerdos, como en un sueño, de mi hermano. Conversábamos debajo de la mata de limones.En esa etapa, más bien yo lo escuchaba y él me lo explicaba todo.Cazábamos cocuyos para llenar una botella y ver sus luces. Después los soltábamos. Coleccionábamos postalitas del Album de Oro, pescábamos guajacones en el arroyo y esperábamos el tren que traía cañas de azúcar.


En Camagüey, por las noches nos sentábamos junto a mamá a oir la radio. “El Derecho de Nacer”(novela de Felix B.Cainet) "Leonardo Moncada”(novela de aventuras) Conversábamos con las vecinas del barrio: Estrella y Martha Vila, con Ada, Elcida, Luz e Isabel, Onelia.También me acuerdo de verlo estudiando horas de horas. La vida era tranquila.
1950

Ingresa en el Instituto de Segunda Enseñanza de Camagüey y termina en el 1955 sus estudios de bachiller en Ciencias y Letras .Fue el primer expediente de su curso en todos estos años.
En toda esta etapa de su juventud, visitaban nuestra casa escritores y poétas. Me acuerdo de algunos: de Escardó, que llegaba en su bicicleta;de Clara Niggeman y sus hijas,de Enrique Piedra, Luis Suardíaz. Se pasaban horas conversando.

Publica, por primera vez un poema, en el periódico “El Camagüeyano”.


Eramos una familia con lazos afectivos muy fuertes.

Quizás eso permitió que nuestra separación fuera sólo física.


Mamá escribe en su diario:
"El día 26 de Julio de 1955 me trasladé a vivir a La Habana para que mi hijo empezara la carrera de Medicina.Las clases empezaron el 14 de marzo del 1956."


1956-1959

Eran los últimos años del gobierno de Batista y los estudiantes universitarios estaban continuamente en huelga contra el régimen hasta que cerraron la Universidad de La Habana. Mi hermano ya escribía poesías y cuentos que fueron publicados en la revista Ciclón y en Carteles.En esos tiempos visitaban la casa muchos escritores.Yo tenía catorce o quince años y recuerdo perfectamente a Virgilio Piñera, que iba todos los días. Era una persona muy inteligente, ocurrente y simpática.

Tambien iban Rolando Ferrer, Roberto Branley, Manolo Díaz Martínez, Raymundo Fernández Bonilla y con cierta frecuencia Francisco Pérez Rivera, Concepción Alzola, César López, Luis Marré y otros. La pequeña sala de la casa de San Francisco #265 se llenaba. Era como una tertulia donde cada cual leía o hablaba de lo que estaba escribiendo .Para mi es un placer y un honor haberlos conocido.




Al triunfo de la Revolución trabaja en el periódico “Revolución” y publica en el suplemento literario del mismo. Junto con Manolo Díaz Martínez, Frank Rivera, Raymundo Bonilla y otros redactan la página artística, “ Arte y Literatura” de otro periódico que se llamaba “Diario Libre.”

Le otorgan una beca para viajar a Europa y especializarse en crítico de arte.

Sábado 12 de Diciembre de 1959 Se fué de la casa por la mañana. Ni mamá ni yo nos atrevimos a despedirlo. Papá si fué y lo acompañó en un barquito que iba al lado del Marqués de Comillas hasta mar afuera

Domingo 13 (6 de la tarde)
"Comenzamos a ver las estribaciones finales de Cuba y nos pusimos un poco melancólicos.El paisaje es bellisimo.Alquien sacó una botella de Bacardí y en unos minutos la desaparecimos."
(Tomado de la primera carta recibida)

1960-1969

1960-Llega a Madrid.Cambio radical en su vida. Antes del mes se produce un incidente político entre Cuba y España y los becarios cubanos tienen que abandonar Madrid.

Se va para París. Vive en la Casa Cuba de la Ciudad Universitaria.

Conoce el Café Flore, el Deux Magots.Los califica como sitios mágicos.

De Versalles nos dice: “me siento aturdido ante tanta belleza.”




Comienza a viajar.Amsterdam, Italia, Florencia ( A partir de este momento viaja hasta poco tiempo antes de su muerte.)

En el primer viaje a Italia conoce a François Wahl, su compañero para siempre.

En septiembre el gobierno cubano le pide a los becarios que regresen. Mi hermano decide quedarse en París.Quiere terminar su primer novela, ya en proceso de creación y además quiere estudiar. Pide extensión de su beca pero jamás le respondieron.

A partir de este momento es considerado un traidor contrarevolucionario ( adjetivos con los que “acuñaban” a todo aquel que no viviera en Cuba o que no simpatizara con el sistema).

Se relaciona con escritores franceses.Conoce a Roland Barthes.
Comienza a estudiar Artes en la Escuela del Louvre. Inicia estudios en la Alianza Francesa.

En Cuba, muere en un accidente de tránsito su amigo Rolando Escardó (Camagüey,Cuba1925-1960). También muere en ese año nuestra tía Carmen,su favorita.

Nos dice que su primera novela “va viento en popa.” La quiere editar en Francia. Nos cuenta del capítulo que se llama “La Bomba de San Lázaro”(San Lázaro es el nombre de una calle de La Habana).

Carta del 30 de enero de 1961
“La traducción al francés de los cha-cha-chas, es un tiro. Ese que dice los tres violines echando candela. Algo verdaderamente afocante.”

En 1961 comienza a trabajar en Radio Francia Internacional y continúa durante treinta años. Realiza programas culturales y científicos.
Viaja a Turkía y Grecia.Escribe un libro de poesía que titula Poemas bizantinos

Es nombrado lector de español en Ediciones du Seuil.

1962-Viaja a Alemania, Dinamarca, Suecia, Inglaterra.
Conoce a Eartha Kitt.

Acepta una propuesta para enseñar Literatura en una escuela del Barrio 16.
Se propone comenzar una segunda novela.

1963 –Se publica su primera novela “Gestos”. Para nosotros fue de una gran alegría. No así para el gobierno de Fidel Castro.La prensa cubana no se hizo eco de la misma,que tuvo aceptación en el extranjero.

“Coincidentemente” tiene problemas con la renovación de su carta de residencia francesa y posteriormente, con la prórroga de su pasaporte cubano que quedó en un limbo,para siempre, entre las paredes del consulado cubano en Francia. Nunca se lo devolvieron.


1964 - Recorre gran parte de España y escribe en una de las cartas y postales que nos envió:
“…y luego Madrid, que me dejó un poco melancólico, ya que aunque no han pasado en balde, y hoy estoy como no lo soñé entonces, ya son cuatro años de separación, y de haber visto por primera vez esas calles y esos cuadros de Velázquez que tienen un lugar muy profundo en mí mismo. Una gran emoción, que lo hubiera sido también para ustedes; en la Plaza del Sol, pasando por la acera, vi en vitrina mi libro, muy bien presentado.”

Comenta sobre su segunda novela que se titula “De donde son los cantantes”.
Comienza a pintar.

Escribe su obra de teatro “La playa”.
1965- Prepara proyecto para la radio de Stuttgart: “La Dolores Rondón”.
Recuerdo que mamá nos llevaba al cementerio a visitar la tumba de nuestra abuela Isolina y pasábamos frente por frente de la de Dolores Rondón en donde está escrito el epitafio que la hace leyenda:
Aquí Dolores Rondón
finalizó su carrera
ven mortal y considera
las grandezas cuales son:
el orgullo y presunción
la opulencia y el poder,
todo llega a fenecer
pues solo se inmortaliza
el mal que se economiza
y el bien que se puede hacer.

1967- Sale en Francia y luego en Méjico su segunda novela “De donde son los cantantes”.

1968 - Se le concede la nacionalidad francesa.

Publica poemas, ensayos y críticas literarias. Publica su libro: “Escrito sobre un cuerpo.”


1969 - Después de muchas gestiones para que les dieran el permiso de salida de Cuba (para un viaje de ida y vuelta por 21 dias), recibe la visita de papá y mamá


1970 - 1979

1970 -Se publican sus libros de poesía Flamenco y Mood Indigo

1971.-Realiza el sueño de su vida, ir a la India. Nos escribe:
Febrero 1971, en avión desde Aurangabad hacia Bombay
“Llevamos 4 días en la India. Estamos como si soñáramos. Todo es fabuloso, desde el paisaje y la gente hasta los dioses. Todo es bello, literario. Los colores tienen un brillo único, los perfumes, las flores y los pájaros son magníficos. Estoy escribiendo un diario que publicaré al final de Cobra, el «diario indio», de modo que ya verán los detalles.”


1972- Se publica su novela Cobra. Es galardonada en París con el Premio Médicis.
(Carta del 18 de octubre de 1972)
“Me limito a recortar algunas de las fotos que van saliendo, pues se escribe tanto y tanto sobre Cobra, que ya no tenemos tiempo de leer todo lo que sale. Todos los días pego algo en ese gigantesco álbum que algún día verán. “

1973- Visita Indonesia
“…nos pasaremos, como previsto, todo el mes de Julio en Indonesia, en donde pienso comenzar un libro, son unas 24 horas de avión así que eso puede darles una idea de la aventura. Iremos de París a Atenas, de allí hasta Bombay…”

1975 Pasaron quince años sin vernos. Nos encontramos en Argelia.Yo estaba embarazada de mi primer hijo (su primer sobrino) Me comentó que escribía una novela que se llamaría “Maitreya” Le dije: “ Si es una niña le pongo ese nombre” Pero nació mi hijo Pedro. Pedro Betancourt, como su padre. El adoraba a sus sobrinos.

1977-Viaja a Ceilán

Postal: Ceilán, 1. febrero 77
“Colombo; queridos todos. Ahí va un elefante símbolo de la suerte para decirles lo feliz que soy en esta isla, donde Marco Polo creyó encontrar el paraíso. Mil besos a todos y más a Pedritín. No los olvido. Calor. Sol. Playas Budismo: Amor Severo.”
Postal: Kandy, Ceilán, 3. II. 77
“Queridos todos: ¿No se parece a Cuba? Espero mis cuarenta con felicidad. Espero a Maitreya.
Besos, Amor. / Severo”

También en este año, nace mi hija. Se llama Maitreya.

París, 25 de Julio del 77.
“El mes de Julio he pasado en el campo, que ha estado bastante bien es decir, sin frío y con algunos días, raros, de sol. Escribí constantemente, y ya pronto terminaré, yo también, Maitreya, que se ha demorado más en ver la luz que su tocaya.
Nunca se recibió el telegrama anunciando el nacimiento de Maitreya. “
París 10 de septiembre, 77.
“…Estoy loco por ver la carita de Maitreya, por ver cómo es, digan que ha dicho de ella Pedri”


1978- Se publica “Maitreya” y su pieza de teatro “Para la voz.”

Viaja de nuevo a la India.

"París,8.VIII.78.
El 27 de Septiembre salgo de nuevo para la India,hasta el 20 de Octubre,voy al norte del país, pienso hacer unas emisiones para la radio de aquí y también un libro de viajes.Sale pronto "Maitreya".

1980-1993


1980 –Papá y mamá vuelven a visitarlo. Segunda visita.Ultima vez que se ven.

Muere su amigo Roland Barthes.

1981-1982 Participa en varias exposiciones de grupo: Peinture de Chevalet, N.R.A.
Peinture, Art el Littérature. Musée d’Art Moderne de la Ville de París,
Autor de Christian Dotremont Bibliothéque Royale, Bruselas.




Publica su libro “La simulación”.
Caracas,Monte Avila,1982 [Ensayo]

1983- Exposición de grupo Miro83 en Centre Culturel Editart, Ginebra.

1984-Aparece su quinta novela “Colibrí”. Barcelona, Argos Vergara,1984[Novela]

1985-Su libro de poesías:“Un testigo fugaz y disfrazado”. Barcelona,Ediciones del Mall.

"Nueva Inestabilidad”.Méjico, Vuelta.

“Ensayos generales sobre el barroco”. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
-


1988-Nos encontramos de nuevo en París. Me lo enseñó completo. Conversábamos tanto que nos quedábamos roncos.Hicimos planes de vivir todos juntos cuando fueramos viejos. Me enseñó sus cuadros. Me dió a leer Cocuyo y recordamos mucho a Camagüey y nuestra vida en familia. En esos quince días fuimos muy felices. Después, hablábamos por teléfono todas las semanas pero no lo volví a ver.

1990- Se publica “Cocuyo”.
Comienza a trabajar en Gallimard y funda la colección La Nouvelle Croix du Sud.
Asiste a un congreso en Boulder, Colorado, USA.
Realiza su primera exposición personal de pintura,“Tableaux manuscrits”organizada por su representante y amiga Lina Davidov, en la galería de igual nombre.
Se hace las pruebas de VIH. Tiene resultado positivo. No nos lo dijo nunca.

.

1991- Muere papá. Era una persona muy optimista, alegre y tenaz. Le gustaba mucho caminar, moverse de un lugar a otro, bailar. Le decíamos “El Andarín Carvajal” (por el famoso corredor cubano). Murió de Parkinson a los 84 años, sin poder caminar.
Para nosotros fue muy doloroso pero para él que ni por ese motivo regresó a Cuba, mucho más.
Exposición de pintura colectiva en Centre George Pompidou.
Ultima conferencia sobre poesía en Santa Cruz de Tenerife.
Comienza a escribir Pájaros de la playa.


1992-Se publica el libro de poemas Un testigo fugaz y disfrazado y Un testigo perenne y dilatado.

1993 - Segunda exposición personal en la galería Lina Davidov
Nos llamó ese mismo día para que participaramos de su alegría. Contó que todo había quedado muy elegante y que él había ido a la presentación vestido con un traje blanco.Era 25 de febrero. Su último cumpleaños.

Muere el martes, 8 de junio a las diecinueve horas y cuarenta minutos. Nos enteramos el día 10 porque un primo nuestro, que vive en los Estados Unidos, nos llamó a Cuba para darnos el pésame.

¡Que triste decírselo a mamá.!

Su tumba está en el Cementerio de Thiais en París.

Centenario Armando Orefiche ....entrevista en La Habana

Armando Orefiche

Para hablar de la orquesta mas famosa de Cuba,
y de la America hispana tambien , ? por que no ?
resultaba imprescindible saber si Armando Orefiche,
alma y guia de ella, vivio o ya habia fallecido, por ley
inmutable de la naturaleza. Esto , que podria parecer
una tarea dificil, se hizo posible porque siempre hay
alguien que le de uan manita a uno en casos como
este. La informacion nos llego de parte de Rosendo
Rosell, quien publico , el domingo 4 de diciembre
de 1981, en su leida columna veinteañera " Mundo
Estrellas" - que inserta semanalmente el prestigioso
rotativo miamense " Diario de las Americas" - una
entrevista que Rosell le hizo al extraordinario y fa-
buloso director musical, dandome asi el tip.

Muy cerca de la Plaza de España , en Madrid, en
una callecita que desembocaba precisamente en esa
famosa plaza - escribio Rosell - vive Armando Ore-
fiche rodeado de afiches y recuerdos, testigos mudo.
Es estrecha la calle como una guardarraya cubana, y
su suelo adoquinado se empata con las callecillas de
La Habana Vieja . Es una calle con faroles, ventanas
y balcones , elementos apropiados para resitar las
noches de serenata....
Y Radio Magazine - la revista farandulera que dirigi
por mas de una decada, ! tambien rebosante de re-
cuerdos ! con sus paginas amarillentas y fragiles por
los años, cuyos ejemplares, por suerte inaudita, lo-
graron burlar la requisitoria de la tirania castrista y
volver a mis manos - me sierve ahora de nuevo para
hacer esta merecida reseña en mi modesto aporte a
la Cuba de ayer, a la de hoy y a la de mañana .
" Apuntes para la historia ".
Una noche habanera , alla por el mes de diciembre
de 1945 , cuarenta años atras, me hallaba ocupando
una mesa en el mas popular " aire libre" de La Habana,
junto al estudio de cristal , instalado en la maquesina
del hotel Saratoga , en pleno Prado , frente al fastuoso
Capitotolio Nacional , desde donde transmitia Radio
HERCO-CMCO sus movidos programas animados por
la bella Anilo Valdes y Antonio Leon. Todas las mesas
estaban ocupadas, ya que era un centro de gran atra-
ccion en el que pernoctaban artistas, periodistas, poetas
y mucho publico en general. En realidad , siempre habia
muchas caras conocidas , y , ademas, los carros cruza-
ban despacio, rozando el conten de la acera, para que
sus ocupantes pudieran curiosear a sus anchas.

UNA ENTREVISTA AL AIRE LIBRE
EN 1945
La conocida orquesta femenina " Anacaona " eje-
cutaba un popular bolero, de subito , Antonio Leon,se
acerco al microfono y perifoneo enfatico : " Señoras y
señores, en este momento acaba de llegar a la marque-
sina el popularisimo compositor y pianista Armando
Orefiche, director de la " Lecuona Cuban Boys ". Las
miradas convergieron con avidez hacia mi mesa ,
adonde se dirigio , sonriente y agradecido, el celebre
musico , bajo un aluvion de aplausos y vitores. Alli
nos habiamos dado cita Orefiche y yo, luego de una
breve conversacion en el teatro "America " esa misma
tarde.
Nos dimos un fuerte apreton de manos, y ...al asunto.
- Armando, para una informacion sucinta , sobre ti y
tus muchachos , cuento con un buen archivo, pero para
una entrevista exclusiva , necesito material de primera
manos y nunca tendre mejor oportunidad que ahora, ya
que estas entre nosotros.
- ? Desde el pricipio ?
Si, desde que se formo la orquesta.
Tomo un sorbo de " Cuba Libre " y, luego de echar un
vistazo a su alrededor y observar que todas las miradas
de la concurrencia estaban sobre el, sonriendo expreso:
" He trotado mucho durante siete años , pero ! que feliz
me siento hoy entre los mios ! A continuacion , tras una
pausita meditativa e hilvanando ideas, comenzo :
Alla , por el año 1931, teniamos un conjunto muy bueno,
que dirigian los hermanos Le ` Batard, el cual, por ciertas
circunstancias que no vinen al caso, se disolvio al retirar-
se Gonzalo y su hermano. Fue asi como nosotros y varios
integrantes mas del disperso grupo , nos reincorporamos,
formando la orquesta del teatro " Encanto" . El grupo
en total era bueno, por lo que pronto logramos popularidad,
a tal extremo , que un dia recibimos una proposicion nada
menos que del maestro Ernesto Lecuona, quien realizaba
una jira por varias provincias de España con la actriz
Eugenia Zuffoli y la eminente soprano Maria Fantoli.
Todos eramos jovenes y no hubo discusion , y si la apro-
bacion unanime . ! Se nos abria la puerta ancha !. Partimos
hacia España mi hermano " Chiquito " Orefiche , saxofon;
Gerardo Brugueras , contrabando; Agustin Brugueras, ba-
teria; Alvarado, cantante; Alex Garcia , trombon de vara;
Salazar , trompeta ; yo pianista ; la cantante Carmen Bur-
guette y ademas las parejas de baile de Grecia y Mario y
Carmen y Ulano.
- Pero tengo entendido que hubo otros musicos que
no has mencionado, ? verdad ?
Oh, claro que los hubo. En la reorganizacion se fueron
algunos y entraron otros , como Fernando ( " Bebo " )
Diaz, Jorge Dominguez, Daniel Gonzalez y el italiano Alberto
Robagliati, magnifico tenor que fue sustituido años despues
por el cubano Oscar Lombardo. Tambien se nos unieron en
Madrid el tenor Miguel de Grandy y Pilar , una bailarina her-
mana de " La Argentinita " , muy buena . El debut del espec-
taculo montado por Lecuona, fue en el Teatro " Figaro ", de
Madrid , donde logro un rotundo exito . Desde ahi el grupo
comenzo a llamarse " Orquesta Lecuona".
- Y por que despeus desaparecio Lecuona de la orquesta?
? Cual fue el motivo?
- Fue un reves grande para nosotros . Lecuona significaba
! tremenda personalidad ! , pero se enfermo a los pocos
meses e incusive, estuvo grave , por lo que opto por sepa-
rarse definitivamente con Pastorita Imperio, Goyita Herrero,
Estrellita Castro, Blanca Negri, Conchita Piquer, Margarita
Cueto y Pilar Calvo. Continuamos las giras y recorrimos
varias provincias españolas ; mas tarde , pasamos a Marrue-
cos aun con el nombre de " Orquesta Lecuona".
- ? Y por que el nombre " Lecuona Cuban boys '?
Bueno, lo chistoso de esto es el hecho de que nosotros no
la bautizamos asi. Veras... Cuando nos contrataron para
actuar en al empresa " Lido " , a su presidente - el renom-
brado empresario Vernel - se le ocurrio la idea de america-
nizar el nombre, porque asi podria internacionalizarse mas
y resulto un gran acierto , nos agrado a todos , y , a partir
de ese instante , la propaganda fua a ase de la " Lecuona
Cuban Boys ". En Venecia , precisamente , se nos unio el
chansonnier milanes Alberto Robagliatti, un buen tenor,
simpatico y de gran personalidad.
- ? Y despues de Venecia que ...?
- ! El mundo " colorao" ! como decimos aqui " La puerta
ancha " . como te dije anteriormente , se nos abrio en Madrid...
luego , caminamos, anduvimos sin dscanso y, cada vez el
conjunto sumaba mas fama. Puedo afirmarte sin autobombo
que no estuvimos ni un solo dia- durante los siete años que
duro la jira- sin que tuvieramos que cumplir un contrato .
En Europa pasabamos de un pais a otro, como si nos toma-
ramos un vaso de agua....! Que trasiego de instrumentos y
musicos ! De Venecia pasamos a Zuricha y, de aqui , Paris
a la que , atinadamente , Victor Hugo llamo " La Ciudad Luz".
!Alli fue la apoteosis ! Luego continuamos nuestra ronda ,
actuamos por todos los teatros , cabarets y clubes elegantes
a todo lo largo y ancho del litoral del Mediterraneo conocido
por la Costa Azul ( Cote Azur ) , desde Toulon hasta la fron-
tera italiana , donde se hallan los afamados centros turisti-
cos de Saint - Raphael , Cannes, Antibes, Niza, Montecarlo,
Menton y otros mas. Nuestra presencia en esos lugares fue
sensacional . En Londres, actuamos en el Coliseum y en el
teatro Wintergarden ; y en Berlin, entre otros centros noctur-
nos , trabajamos en el elegantisimo club " Femina ".
- Se que varias luminarias cantaron acompañadas por
ustedes, ? recuerdan sus nombres".
! Hombre , como no ! El Tenor de las Americas , Pedro Vargas,
Luciense Boyer , Tino Rossi, Mauricio Chevalier, Gertrudis Niesen,
Raquel Meller y Josephine Baker ( " Miss Platanito " ),
y Janne Marie Bourgeois, ? la conoces?
- Creo que no...
-" La Mistinguett", chico , la de las pierna mas hermosas.
- ! Que si,si
- Pues bien, como recordaras , ella era a figura estelar
de " Folies Bergere", del " Moulin Rouge " y del " Casino de
Paria" y nos mantuvo cuatro meses consecutivos en su famo-
sa revista " Ca C`est Parisien " , estrenada en " El Mogador "
De alli nos fuimos al fin, porque teniamos que cumplir otros
contratos. Recibimos tantos y tantos honores que hasta en
Egipto nos homenajearon junto a la piramide Keops; y Anuad
Pacha , rey de Tunez, nos condecoro con la Orden Nichan Iftijar
en el grado de caballero de primera clase.
-! Fabuloso , maestro , fabuloso!
- Tu lo has dicho, fue una fabulosisima jira que cubrio siete largos
años, los mas hermosos de mi existenci y la de mis compañeros
inolvidables, iniciada desde que mi genial amigo , el maestro de
maestros, Ernesto Lecuona, con su solida fama internacional , nos
entrego las llaves de Madrid con la etiqueta de su solida fama inter-
nacional , nos entrego las llaves de Madrid con la etiqueta de su
patronimico, que tan orgullosamente paseamos musicalmente por
tantos pueblos rebosantes de historia.

Armando Orefiche llevo de nuevo el vaso a sus labios, sorbio
dos veces tras un breve intervalo , y dejo vagar la mirada como
yendose en el tiempo...Imagine que su mene se tramontaba allende
los mares y , en un ensueño retrospectivo, se confundia entre luces
resplandecientes, acordes de metales, cueros de bata, bongoes y
voces que entonaban aires cubanisimos....mientras, quedamnte ,
enumeraba; España, Marruecos, Venecia, Zurich, Paris, Berlin, Londres,
Dinamarca, Holanda, Argel, El Cairo, Budapest, Bruselas, Dublin,
Oslo, Viena, Montevideo, San Juan de Puerto Rico y tantos otros paises.
Interminable resultaba la lista del gigantesco itinerario. El iba a conti-
nuar , pero se lo interrumpio una voz que suergio desde un auto
que se acababa de detener, justamente , junto a nuestra mesa, cla-
mabla : " ! Armando ! activa , viejo , que no podemos detenernos
aqui" . Era " Chiquitico" Orefiche , en compañia de otros miembros
del conjunto.
Se levanto el maestro , me dio la mano, y senti la presion de unos
dedos fortisimos, acostumbradoa al ajetreo del teclado . En una
vuelta a la redonda , mano en alto, se despidio del publico mientras
la orquesta "Anacaona" integrada por señoritas le " entraba" a los
primeros compases del bolero - son " Luna de Montecarlo " , crea-
cion del celebre pianista - compositor y director de la archifamosa
orquesta, cuyo nombre se destaca en los anales de la musica cubana.
N. de R. Pocos dias despues--antes de que entrase en la rotativa
la edicion en que se inserto esta entrevista - Armando Orefiche , el
incansable musico, partio con sus muchachos , rumbo a Merida,
Mexico , para dar incicio a una nueva jira. *
* nunca fue a Mexico

Ya era muy Viejecita by Jose Angel Buesa

Ya Era Muy Viejecita
José Angel Buesa



Ya era muy viejecita... Y un año y otro año
se fue quedando sola con su tiempo sin fin.
Sola con su sonrisa de que nada hace daño,
sola como una hermana mayor en su jardín.

Se fue quedando sola con los brazos abiertos,
que es como crucifican los hijos que se van,
con su suave manera de cruzar los cubiertos,
y aquel olor a limpio de sus batas de holán.

Déjenme recordarla con su vals en el piano,
como yéndose un poco con lo que se le fue;
y con qué pesadumbre se mira la mano
cuando le tintineaba su taza de café.

Se fue quedando sola, sola... sola en su mesa,
en su casita blanca y en su lento sillón;
y si alguien no conoce que soledad es esa,
no sabe cuánta muerte cabe en un corazón.

Y diré que en la tarde de aquel viernes con rosas,
en aquel "hasta pronto" que fue un adiós final,
aprendí que unas manos pueden ser mariposas,
dos mariposas tristes volando en su portal.

Sé que murió de noche. No quiero saber cuándo.
Nadie estaba con ella, nadie, cuando murió:
Ni su hijo Guillermo, ni su hijo Fernando,
ni el otro, el vagabundo sin patria, que soy yo.

Dia de Las Madres en Cuba by Conchita Bouza

El Dia de Las Madres

El Dia de Las Madres en Cuba , era un dia muy especial.
Un mes antes , en la escuela, la maestra diseñaba algun
trabajo manual. Casi siempre teniamos que hacer una
cartera , un tapete, un lugar donde nuestras madres pu-
dieran guardar sus medias de naylon. A mi la costura no
me gustaba, la sobrevellevaba porque siempre teniamos
que hacer algun bordado. Como me gustaba pintar y
dibujar mi impaciencia era domada a la hora de diseñar
el bordado. El punto que mas gustaba era el de cadeneta,
para mi era el mejor por la facil y porque ocupaba el
espacio rapidamente. Recuerdo todas las labores manua-
les que las monjas diseñaron para nuestras madres. en
aquel tiempo para mi las labores manuales eran activida-
des de personas mayores, Hoy al ver la poca creatividad
en los colegion valoro el esfuerzo de mis maestras. Natu-
ralmente , yo preferia ir con mi padre a escoger el rega-
pero como estaba interna me era imposible hacerlo. Mi
unico consuelo era el regalo que papa escogia. Papa no
le gustaba comprar a ciegas, el preferia comprar al gusto
de mi madre, por lo tanto en aquellos tiempos nunca
pude hacer un regalo Sorpresa. Cuando intervinieron mi
escuela, y me enviaron las monjas para la casa....fue asi
que pude escoger mi primer regalo. No fue facil elegir,
y no tenia muchas opciones.....que compraria ....
una cartera , un perfume, una sortija,,,El unico lugar
que podia ir a buscar el tan añorado regalo eran en los
negocios que habian en mi barrio. Estaba la peleteria
Norma, esta quedaba en Luyano 665, auque los dueños
eran amigos de papa, mi madre usualmente compraba
sus zaparos en la peleteria Lido, esta quedaba muy
lejos . asi que fui a la tienda de Isaac el Polaco, y a otras
tres que habian en Calzada de Concha y Luyano....mien-
tras caminaba me tope con una quincalla que habia en
cerca de la calle Teresa Blanco..Me fascino la variedad
de cosas que tenian.
En la Quincalla habian discos, perfumes, cajas de
talco, pañuelos bordados, medias, crema Pons, polvos
Max Factor corriente , tazas de cafe, bellisimos juegos
de vasos, creyones de labios, coloretes, vanites para
los polvos sueltos, blusas, toallas, y hasta varias sayas
de rock. Compre un juego de tazas de cafe, uno de vasos,
una crema Pons diurna, una caja de jabones Mirurgia,
y una saya de Rock roja cuyo diseño era una chica con
cola de caballo y un chico al lado de un tocadisco ...
Nunca he olvidado aquella Quincalla , tiempo despues
intervenida por el regimen y que tan poquito pude
disfrutar. Mientras caminaba , rumbo al barrio de la
Asuncion a visitar a dos amigas, fui a la farmacia de
los padres de Tony Hurtado....para comprarme un
shampoo Breck...un shampoo de Helen Curtis para mi
madre , cual fue mi sorpresa al ver que vendian Channel
numero 5. Despues de visitar a Merceditas , a Flora la
modista, antiguas vecinas mias y a mis tios Fortunato
y Palmira....regrese a casa. Antes de llegar saque los
regalos para el dia de Las Madres y los deje a Antonio
el carnicero pidiendole me los guardara. Los shampoo
los llevaba conmigo. Llegue silenciosamente,,,mi madre
no noto nada, creo que ese dia me hize adulta .....
A la mañana siguiente fui a comprar un cake helado
con papa, mientras mama dormia...a nuestro regreso
le di un fuerte abrazo...le di el cake...que ella recibio
con mucha alegria, inmagino que pensando que ese
era mi regalo....corri a buscar mis regalos que papa habia
recogido de la carniceria y habia escondido en un lugar
seguro de la casa....Cuando mi madre vio los regalos
mientras los veia...exclamaba que bello, por cada regalo
me daba un beso de premio....el Channel 5 fue un exito
y como toque final papa le regalo un juego de sortijas
de coral con brillanticos .....Al medio dia, le pedi a papa
me diera dinero para comparle a mis cuatro vecinas del
barrio cuatro Channel 5 que en aquella epoca solo costa-
ba cinco pesos....
Feliz Dias de las Madres a todas las madres cubanas en
especial a todas las que se han ido como mama...pero
aun viven en mi memoria....

Mireya Robles La Alianza Francesa y Proyectos Zu

Foto de Tania Spencer


Project Zu y la Alliance Francaise los invita a
Noches Literarias con la escritora
Mireya Robles
Cuando:
Jueves, 28 de abril, 7pm a 9pm
Donde:
Alliance Francaise South Florida
618 SW 8th Street
Miami, Fl 33130
Contacto:
Para más información
786-443-5872
www.projectzu.blogspot.com


Mireya Robles nació en Guantánamo, Cuba. Ha publicado varias novelas y dos libros de cuentos, que han sido traducidos al inglés por Susan Griffin además de la novela titulada Hagiografía de Narcisa la bella traducida por Anna Diegel; dos poemarios y artículos, narraciones cortas y poemas en revistas literarias en unos veinte países. Su obra titulada Diario de Sudáfrica se publicará en breve. Ha recibido premios en Estados Unidos, México, Francia, Italia y España y ha sido entrevistada en radio y televisión en Miami, New York, Buenos Aires, Madrid y Durban, Sudáfrica, así como en el documental Conducta Impropia/Improper Conduct dirigido por el cinematógrafo Néstor Almendros, ganador del Oscar en 1978. Este documental recibió el Premio de Derechos Humanos en Grenoble, Francia. Mireya Robles ha enseñado en varios colleges en Estados Unidos y durante diez años fue Senior Lecturer en University of Natal, Durban, Sudáfrica. En la actualidad es Senior Research Associate de esa universidad.







Mireya Robles bio


Mireya Robles (born 1934) is an award-winning Cuban American writer and literary critic.
Robles was born in Guantánamo, she was educated in Cuba where she attended the Institute of Guantánamo and the University of Havana. She emigrated to the United States in 1957 and continued her studies at the Russell Sage College and was awarded her doctorate from the State University of New York. She has held numerous teaching positions and presently divides her time between South Africa and the United States.
She writes novels, prose, ans short stories as well as literary criticism. Some of her works have been translated. She was awarded the First Prize of the Iberoamerican Poets and Writers Guild in 1971 and the gold medal of the Academie Internationale de Lutèce in 1974. In 1989 she was a finalist for the Spanish literature award, the Nadal Prize.
Works

Combinado del este. Novel
Trisagio de la muerte. Short stories
Frigorífico del este. Short stories
Petits poèmes, 1969. Poetry
Tiempo artesano. Barcelona: Campos, 1973. Poetry
'En esta aurora. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1976. Poetry
Hagiografía de Narcisa la bella, 1985. Novel tr. as Hagiography of Narcisa the Beautiful (trans. Anna Diegel), Readers International (1996) ISBN 1887378030
Profecía y luz en la poesía de Maya Islas, 1987. Criticism
Una mujer y otras cuatro, 1989. Novel
La muerte definitiva de Pedro el Largo, 1998. Novel

Mireya Robles sitio
http://www.mireyarobles.com/

Donald TrumpThe Apprentice: Edition of the Gods

Donald TrumpThe Apprentice: Edition of the Gods

Donald Trump is reviewing a round of contestants for the apprentice show.
The most important Gods of humankind are competing today.
There are the Roman Gods, who gave great conquests to their people.
The Greek Gods who gave them great art, and other like the Egyptian Gods who gave them great lasting empires.
Then came God's turn.
Donald asked the same question he asked them all:
So, what have you done for your people?
God answered.
"Well, it's been hard for them, after forty years in the desert,
they have encountered centuries of persecution, holocausts and hate.
A bit shocked, Trump continues.
What about your son?
Well, my only one and begotten son, didn't have it too well either.
You see, he was very hated since birth, he became persecuted and got crucified.
Not giving up, Donald tried asking again.
But, did you not give your people a promised land?
God answered,
"Well, yes, I did, but... it turned out that the land was surrounded by enemies, with no water nor oil."
So, you mean to say that, your people got persecuted, your son crucified, and the promised land a dry piece of worthless real estate?
Yes, said God, to which Trump replied:
Well, you're fired.

You're free to spread, kindly credit Conchita Bouza.

Conchita Bouza y sus Amigos del Facebook

2 de abril 2011 ....Mis Amigos del Facebook

Rocío Riascos Muñoz and Annie Civil like your link on Jacques Palmieri's Wall. 10:05pm
Jorge Luis Garcia and Teresita María Ezpeleta Dumitro like your link. 10:01pm
Jorge Luis Garcia likes your link. 10:01pm
Lucy Junco Ezpeleta posted on your Wall. 9:55pm
Teresita María Ezpeleta Dumitro, Alfredo Velasco, and Alina Casanova commented on your link. 9:26pm
Jon BadNews Benitez, Kerry Schultz, and 2 other friends also commented on Roberto Bermudez's link. 9:20pm
Jorge Guadalupe likes your status. 8:43pm
Jacques Palmieri commented on your link. 8:33pm
Jacques Palmieri likes your comment: "Send “I Will Survive”
First I was..." 8:33pm
Ismael Cardona likes your comment: "La primera erosion es la plaga castrista" 8:28pm
Teresita María Ezpeleta Dumitro, Jose Alberto Hermosillo, and 20 other friends posted on your Wall. 6:41pm
Maria Brage likes your comment: "BIOGRAFIA DE UN LIMONERO INADAPTADO ..." 6:22pm
Maria Brage and Sergio Glez like your link. 6:19pm
Teresita María Ezpeleta Dumitro likes your link. 5:49pm
Annie Civil and Martinez Maria like your comment: "que bella foto..." 5:46pm
Maria Brage likes your comment: "Gracias Monica y Maria ..." 4:58pm
Jose Alberto Hermosillo commented on your link. 4:12pm
Jose Alberto Hermosillo likes your comment: "Gracias Hermosillo....Este año tenemos..." 4:06pm
Jose Alberto Hermosillo likes your link. 4:04pm
Jose Alberto Hermosillo likes your link. 4:04pm
Jose Alberto Hermosillo commented on your link. 4:03pm
Jose Alberto Hermosillo likes your link. 4:03pm
Jose Alberto Hermosillo likes your link. 4:03pm
Paparazzo Infragantimagazine likes your comment: "Gracias .....Mr Noticia" 3:57pm
Juan Ruiz, Roger Ruiz, and Leonardo Guzman also commented on Juan Ruiz's link. 3:25pm
Juan Ruiz and Roger Ruiz also commented on Juan Ruiz's link. 3:18pm
Juan Ruiz and Maximiliano Garcia Haraguchi commented on Juan Ruiz's check-in at Schaumburg Township District Library. 2:32pm
Juan Ruiz likes your comment: "Hasta la proxima ...Juan gracias" 2:32pm
Juan Ruiz likes your comment: "Quien Te manda a emigrar a Europa .." 2:32pm
Maximiliano Garcia Haraguchi and Juan Ruiz like your comment: "..ok...." 2:28pm
Maximiliano Garcia Haraguchi and Juan Ruiz like your comment: "No me han dado una respuesta" 2:26pm
Maximiliano Garcia Haraguchi and Juan Ruiz like your comment: "Yo Tengo una pagina cultural que voy a..." 2:24pm

Alfredo Velasco sent you a request in CityVille. 2:24pm
Anna Spector likes your comment: ".....Aunque estemos en el..." 2:14pm
Maximiliano Garcia Haraguchi likes your comment: "Gracias ....Hermano" 2:08pm
Maximiliano Garcia Haraguchi likes your comment: "Llego tu saludo" 1:59pm
Jose Alberto Hermosillo tagged you in a video. 1:58pm
Alfredo Velasco commented on your Wall post. 1:57pm
Delia Laguna also commented on Matute Mototo's photo. 1:35pm
Alfredo Velasco likes your comment: "Cada vez que me perdia de Madrid..." 1:32pm
Alfredo Velasco likes your comment: "Yo viví en la Gran Via en el Hostal..." 1:27pm
Alfredo Velasco likes your Wall post. 1:22pm
Alfredo Ruiz likes your comment: "Frances fascinante historia ...a cual..." 1:19pm
Alfredo Velasco likes your comment: "Si .." 12:53pm
Anna Spector likes your comment: "Gracias Anna" 12:29pm
Rafael Dominguez posted in Cubanos de Apie Dia XX (sin censura) +18 years. 12:06pm
Alfredo Velasco likes your comment: "Muchas gracias Alfredo" 11:52am
Alfredo Velasco likes your comment: "Alberto para una exiliada los..." 11:51am
Leonardo Guzman likes your comment: "La verdad te buscara problemas.." 11:46am
Mambi Rebelde, Lourdes M Salazar, and 4 other friends like your Wall post. 11:42am
Pakito Demolition commented on his link. 11:19am
Lucy Kim and Carmen Elena Gomez like your comment: "Si hicieras de los libros ...tus..." 11:18am
Dennis Aliaga De Las Casas likes your comment: "Si pudiera votar yo lo haria por el. ".." 11:17am
Juan Ruiz also commented on his link. 11:15am
Pakito Demolition shared a link on your Wall. 10:57am
Jorge Guadalupe posted on your Wall. 9:59am
Annie Civil, Maria Brage, and 3 other friends like your link. 9:34am
Emmanuel Hernandez, Maria Brage, and 2 other friends like your link. 9:12am
Alfredo Velasco and Maria Brage like your Wall post. 8:30am
Reinaldo Tuero, Alfredo Pong, and Johnny Crespo also commented on Waldo Fernandez's photo. 8:29am
Maria Brage likes a link on your Wall. 8:13am
Maria Brage likes your Wall post. 8:13am
Maria Brage likes your Wall post. 8:13am
Maria Brage and Mirella Aguero like your Wall post. 8:12am
Maria Brage likes your activity. 8:12am
Maria Brage likes your link. 8:12am
Maria Brage likes your Wall post. 8:11am
Annie Civil, Monica Fernandez, and 2 other friends commented on your status. 8:02am
Otra Mirada also commented on Clamores Jazz's link. 7:50am
Mirella Aguero likes your new friendship. 7:23am
Roberto Bermudez likes your link. 7:14am
Abel Almaguer also commented on Alfredo Ruiz's link. 6:44am
Hector Aballi commented on A QUE CONSIGO 1 MILLON DE FANS QUE ODIAN A FIDEL CASTRO!!!!'s Wall post. 6:43am
Alfredo Ruiz likes your comment: "Esto es una muestra de la profunda..." 6:25am
Alfredo Ruiz likes your comment: "El Cardenal que fue a la UMAP y le..." 5:30am
Cristina Parra, Alejandro Abad, and 3 other friends also commented on Alejandro Abad's link. 5:25am
Eskarlata Ohara likes your comment: ".......escucha" 5:20am
Mayda Ruiz, Libre Expresion, and 4 other friends also commented on Alfredo Ruiz's link. 4:44am
Hector Aballi commented on your Wall post. 2:25am
Figueredo Ilsa, Roberto Reyes, and Alfredo Velasco like your link. 2:02am
Figueredo Ilsa likes your comment: "Memorias de Subdesarrollo" 1:51am
Figueredo Ilsa, Juan Ruiz, and Alfredo Velasco like your status. 1:51am
Juan Luis Nepomuceno González and Will Dominguez shared links on your Wall. 12:19am